As Long As You Love Me Lyrics in Croatian by Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song As Long As You Love Me by Backstreet Boys from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dok god me voliš
Iako mi je samoća oduvijek bila prijateljica
Ostavljam svoj život u tvojim rukama
Ljudi kažu da sam lud i da sam slijep
Riskiram sve zbog jednog pogleda
I kako si me zaslijepila, još je uvijek misterij
Ne mogu te izbaciti iz glave
Nije me briga što piše u tvojoj prošlosti
Dok god si ovdje sa mnom
Chorus 1
Nije me briga tko si
Odakle si
Što si učinila
Dok god me voliš
Tko si
Odakle si
Nije me briga što si učinila
Dok god me voliš
Verse 2
Svaka sitnica koju si rekla i učinila
Čini mi se kao da je to duboko u meni
Zapravo nije važno jesi li u bijegu
Čini se da nam je suđeno
Chorus 2
Nije me briga tko si
Odakle si
Što si učinila
Dok god me voliš
Tko si
Odakle si
Nije me briga što si učinila
Dok god me voliš
Bridge
Dok god me voliš
Pokušao sam to sakriti kako nitko ne bi znao
Ali valjda se vidi
Kad me pogledaš u oči
Što si učinila i odakle dolaziš
Nije me briga, dok god me voliš, dušo
Chorus 3
Nije me briga tko si
Odakle si
Što si učinila
Dok god me voliš
Tko si
Odakle si
Nije me briga što si učinila
Dok god me voliš
Outro
Tko si
Odakle si
Što si učinila
Dok god me voliš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glance — pogled

Glance znači 'pogled', ali ne bilo kakav pogled. Odnosi se na brz, kratak pogled, često usputan ili nesvjestan.

U pjesmi, stih "Risking it all in a glance" (Riskirajući sve u jednom pogledu) sugerira da se cijela situacija ili osjećaj razvija iz jednog brzog pogleda, naglašavajući snagu i utjecaj tog trenutka. To je zanimljiviji izbor od uobičajenih riječi za 'pogled' jer nosi sa sobom osjećaj spontanosti i sudbine.

Ovo je pjesma čovjeka koji je odlučio ne postavljati pitanja. Na samom početku priznaje da mu je usamljenost dugo bila društvo, a onda sve stavlja na jednu kartu: "I'm leavin' my life in your hands" (Ostavljam svoj život u tvojim rukama). Ljudi oko njega misle da je poludio, i on se s njima zapravo slaže: "People say I'm crazy and that I am blind" (Ljudi kažu da sam lud i da sam slijep). Ne zna ni sam kako ga je zaslijepila, ali iz glave je ne može izbaciti.

Refren je skoro popis: "I don't care who you are" (Nije me briga tko si), "Where you're from" (Odakle si), "What you did" (Što si učinila), pa onda jedini uvjet, "As long as you love me" (Dok god me voliš). Simpatično je koliko je taj dogovor jednostavan, a malo i naivan. Najzanimljiviji detalj stoji u mostu, gdje priznaje da je pokušao skriti osjećaje, ali "But I guess it shows" (Ali pretpostavljam da se vidi). Tko je bio zaljubljen u nekoga kome nije smio to reći, zna točno o čemu pjeva.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As Long As You Love Me by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS LONG AS YOU LOVE ME BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BACKSTREET BOYS