Drowning Lyrics in Italian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Drowning by Backstreet Boys from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Non far finta che ti dispiaccia
Lo so che non lo sei
Sai di avere il potere
Per farmi sentire debole dentro
E ragazza, mi lasci senza fiato
Ma va bene
Perché tu sei la mia salvezza
Ora sentimi dire
Chorus 1
Non riesco a immaginare
La vita senza il tuo amore
E anche l'eternità
Non sembra abbastanza
Perché ogni respiro ti porto dentro
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare nel tuo amore
E ogni volta che provo a riemergere
Sono travolto dall'amore
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare nel tuo amore
Verse 2
Forse sono un vagabondo
Forse no
Perché ho conosciuto la sicurezza
Di cadere libero tra le tue braccia
Verse 2
Non mi serve un'altra ancora di salvezza
Non fa per me
Solo tu puoi salvarmi
Non lo vedi?
Chorus 2
Non riesco a immaginare
La vita senza il tuo amore
E anche l'eternità
Non sembra abbastanza
Non sembra abbastanza, sì
Chorus 2
Perché ogni respiro ti porto dentro
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare nel tuo amore
E ogni volta che provo a riemergere
Sono travolto dall'amore
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare nel tuo amore
Bridge
Vai, tirami giù
Coprimi di sogni, sì
Amami bocca a bocca ora
Sai che non posso resistere
Perché sei l'aria che respiro
Chorus 3
Ogni respiro ti porto dentro
Ogni volta che respiro, sì
Chorus 3
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, non posso farne a meno
Baby, non posso farne a meno
Chorus 3
Mi fai annegare nel tuo amore
E ogni volta che provo a riemergere
Sono travolto dall'amore
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare nel tuo amore
Baby, non posso farne a meno
Chorus 4
Mi fai annegare nel tuo amore
Baby, annego
Mi fai annegare
Fammi annegare nel tuo amore
Baby, non posso farne a meno
Non posso farne a meno, no, no
Ogni respiro ti porto dentro
Lo faccio
E il mio cuore batte di nuovo
Baby, non posso farne a meno
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare nel tuo amore
E ogni volta che provo a riemergere
Mi fai annegare
Sono travolto dall'amore
Baby, non posso farne a meno
Mi fai annegare in
Il tuo amore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowningannegando / affogando

Drowning significa 'annegando' o 'affogando'. È una parola molto potente che evoca l'immagine di essere completamente sommersi e sopraffatti.

In questa canzone, i Backstreet Boys usano "drowning" metaforicamente per descrivere l'essere totalmente immersi e persi nell'amore di qualcuno. Nonostante la parola suggerisca pericolo, nel contesto della canzone è un'esperienza voluta e desiderata, un modo per esprimere la profondità e l'intensità di un amore che ti consuma completamente.

Preparati a un tuffo in un amore travolgente! "Drowning" dei Backstreet Boys non è una tipica canzone d'amore, ma una potente dichiarazione di devozione totale. Il testo usa la metafora dell'annegamento (drowning) per descrivere un sentimento così forte da togliere il fiato. Ma non preoccuparti, non è una sensazione negativa! Al contrario, è un dolce arrendersi a un amore che è diventato essenziale come l'aria che si respira. L'artista si sente debole e senza fiato, ma è felice di esserlo, perché la persona amata è la sua unica fonte di sopravvivenza.

La parte più affascinante? Il cantante non vuole essere salvato! Rifiuta qualsiasi "ancora di salvezza" (lifeline) perché l'unica salvezza che desidera è perdersi completamente in questo amore. È un sentimento totalizzante, un amore in cui ci si immerge volontariamente, lasciandosi trasportare via. La canzone cattura perfettamente quella sensazione di essere così innamorati da non poter immaginare una vita diversa, dove persino l'eternità (forever) non sembra abbastanza lunga per stare insieme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drowning by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DROWNING BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.