As Long As You Love Me Lyrics in Russian by Backstreet Boys
Glance означает 'взгляд', но не просто взгляд, а быстрый, мимолетный взгляд.
В песне Backstreet Boys используют это слово, чтобы передать идею быстрого, но решающего момента: "Risking it all in a glance" (Рискуя всем одним взглядом). Это подчеркивает, как одно мгновение или один взгляд может изменить все, делая слово более интригующим, чем обычное "look".
Это один из главных хитов бой-бэнда Backstreet Boys, и по сути, это гимн безусловной любви. Вся песня — это одно большое заявление: мне всё равно, кто ты и что ты делал в прошлом, главное, чтобы ты меня любил. Певец готов полностью довериться, говоря: «I'm leavin' my life in your hands» (Я оставляю свою жизнь в твоих руках), даже если окружающие считают его сумасшедшим.
Припев повторяет эту мысль снова и снова, и это очень прямолинейно: «I don't care who you are / Where you're from / What you did / As long as you love me» (Мне неважно, кто ты / Откуда ты / Что ты сделал / Пока ты меня любишь). Он признаёт, что эта любовь ослепила его, но ему всё равно. Он просто хочет быть с этим человеком, и его прошлое не имеет никакого значения. Это очень романтичная, хотя и немного рискованная идея, не так ли?
