Wish You Were Here Lyrics in Italian by Avril Lavigne
Tough significa 'forte', 'resistente' o 'duro'. Non è una parola comune in tutte le canzoni, e qui ha un significato particolare.
Nel contesto della canzone, Avril Lavigne canta "I can be tough, I can be strong", ma poi rivela che con la persona amata, questa facciata di durezza scompare. È interessante perché mostra la vulnerabilità dietro una persona che si presenta come forte, rendendo la parola più profonda e significativa.
Questa canzone di Avril Lavigne, un'artista canadese, è un vero inno alla mancanza di qualcuno di speciale. Avril ci fa entrare nel suo mondo, mostrandoci che anche se di solito è "tough" [dura] e "strong" [forte], con questa persona è diverso. C'è una parte di lei, una "girl that gives a shit" [una ragazza a cui importa], che questa persona ha saputo vedere e raggiungere.
Il testo è pieno di ricordi, di "crazy things you said" [cose folli che hai detto] e "crazy things we did" [cose folli che abbiamo fatto], momenti spontanei e senza pensieri. Ma nonostante la persona sia "always there, you're everywhere" [sempre lì, ovunque], il desiderio è uno solo: "right now I wish you were here" [proprio ora vorrei che tu fossi qui]. È una sensazione così forte che Avril ripete "Damn, damn, damn, what I'd do to have you here" [Cavolo, cavolo, cavolo, cosa farei per averti qui], un'espressione che fa capire quanto sia profondo questo desiderio. La canzone parla di un legame autentico, dove non c'è bisogno di "try hard" [sforzarsi], e la verità è che le manca davvero, e non vuole "let go" [lasciar andare] questa persona.
