Losing Grip Lyrics in Italian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Losing Grip by Avril Lavigne from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sei consapevole di ciò che mi fai provare?
Baby
Adesso mi sento invisibile per te
Come se non fossi reale
Non mi hai sentito stringerti le braccia intorno?
Perché ti sei girato?
Ecco cosa ho da dire
Sono stata lasciata a piangere lì
Aspettando fuori lì
Sorridendo con uno sguardo perso
È lì che ho deciso
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché non c'eri
Quando avevo paura
Ero così sola
Tu, tu devi ascoltare
Sto iniziando a sbandare
Sto perdendo il controllo
E sono in questa cosa da sola
Sono solo una tipa che hai messo
Accanto a te
Per prendere il posto di qualcuno?
Quando ti giri
Riesci a riconoscere la mia faccia?
Mi amavi
Mi abbracciavi
Ma era così quando
Non andava tutto bene
Sono stata lasciata a piangere lì
Aspettando fuori lì
Sorridendo con uno sguardo perso
È lì che ho deciso
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché non c'eri
Quando avevo paura
Ero così sola
Tu, tu devi ascoltare
Sto iniziando a sbandare
Sto perdendo il controllo
E sono in questa cosa da sola
Piangendo a gran voce
Sto piangendo a gran voce
Piangendo a gran voce
Sto piangendo a gran voce
Apri gli occhi
Spalancali
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché non c'eri
Quando avevo paura
Ero così sola
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché non c'eri
Quando avevo paura
Ero così sola
Perché dovrei preoccuparmi?
Se non ti importa, allora non mi importa
Non stiamo andando da nessuna parte
Perché dovrei preoccuparmi?
Perché non c'eri
Quando avevo paura
Ero così sola
Perché dovrei preoccuparmi?
Se non ti importa, allora non mi importa
Non stiamo andando da nessuna parte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

grippresa / controllo

Grip significa letteralmente 'presa' o 'impugnatura'. Tuttavia, in inglese, è spesso usato in espressioni idiomatiche per indicare il controllo o la padronanza di una situazione o delle proprie emozioni.

Nel contesto di "Losing Grip", Avril Lavigne canta "I'm losing my grip", che si traduce con 'sto perdendo il controllo'. Questa frase cattura perfettamente il senso di frustrazione e disperazione della canzone, dove la cantante sente di perdere il controllo sulla sua relazione e sulle sue emozioni.

In "Losing Grip", l'artista canadese Avril Lavigne ci regala un potente inno rock che esplora la frustrazione e la rabbia di sentirsi completamente invisibili in una relazione. La canzone descrive la dolorosa sensazione di non essere visti o apprezzati dalla persona amata, che sembra distante e indifferente. Avril si sente come un fantasma, al punto da chiedersi: Sono reale per te? Sono solo una sostituta di qualcun altro?

Il brano racconta un vero e proprio punto di svolta. Dopo essersi sentita sola e spaventata senza alcun supporto, la cantante passa dalla tristezza a una potente decisione: smettere di preoccuparsi. Se il suo partner non c'è per lei nei momenti difficili, perché dovrebbe continuare a investire i suoi sentimenti? È un messaggio forte di autodifesa che culmina nella dichiarazione finale: "If you don't care, then I don't care" (Se a te non importa, allora non importa neanche a me).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Losing Grip by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOSING GRIP BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS