My Happy Ending Lyrics in Italian Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song My Happy Ending by Avril Lavigne from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Addio al mio lieto fine
Addio al mio lieto fine
Parliamone
Non è che siamo morti
È stato qualcosa che ho fatto io?
È stato qualcosa che hai detto tu?
Non lasciarmi in sospeso
In una città così morta
Sostenuta così in alto
Su un filo così fragile
Eri tutto ciò che pensavo di conoscere
E pensavo che potessimo essere
Eri tutto, tutto ciò che volevo
Eravamo destinati, dovevamo esserlo, ma l'abbiamo perso
Tutti i ricordi, così vicini a me, svaniscono
Per tutto questo tempo stavi fingendo
Addio al mio lieto fine
Addio al mio lieto fine
Hai i tuoi amici stupidi
So cosa dicono
Ti dicono che sono difficile
Ma lo sono anche loro
Ma non mi conoscono
Ti conoscono davvero?
Tutte le cose che mi nascondi
Tutto quello che fai
Eri tutto ciò che pensavo di conoscere
E pensavo che potessimo essere
Eri tutto, tutto ciò che volevo
Eravamo destinati, dovevamo esserlo, ma l'abbiamo perso
Tutti i ricordi, così vicini a me, svaniscono
Per tutto questo tempo stavi fingendo
Addio al mio lieto fine
È bello sapere che c'eri
Grazie per aver finto di preoccuparti
E per avermi fatto sentire come se fossi l'unica
È bello sapere che avevamo tutto
Grazie per aver guardato mentre cadevo
E per avermi fatto sapere che avevamo chiuso
Era tutto, tutto ciò che volevo
Eravamo destinati, dovevamo esserlo, ma l'abbiamo perso
Tutti i ricordi, così vicini a me, svaniscono
Per tutto questo tempo stavi fingendo
Addio al mio lieto fine
Eri tutto, tutto ciò che volevo
Eravamo destinati, dovevamo esserlo, ma l'abbiamo perso
Tutti i ricordi, così vicini a me, svaniscono
Per tutto questo tempo stavi fingendo
Addio al mio lieto fine
Addio al mio lieto fine
Addio al mio lieto fine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breakablefragile / frangibile

Breakable significa 'fragile' o 'che si può rompere facilmente'. Non è una parola comune che si trova in ogni canzone, il che la rende interessante.

Nel contesto di "My Happy Ending", Avril Lavigne usa "breakable" in una metafora potente: "Held up so high / On such a breakable thread" (Sostenuta così in alto / Su un filo così fragile). Questo esprime la precarietà e la vulnerabilità della sua relazione, che sembra sul punto di spezzarsi. È una parola che evoca immediatamente un senso di tensione e drammaticità.

Sei pronto per un classico inno pop-rock sulla fine di un amore? "My Happy Ending" della superstar canadese Avril Lavigne è la canzone perfetta per quando una favola si trasforma in delusione. Il brano racconta la storia di una rottura dolorosa, in cui la cantante si rende conto che la relazione che credeva perfetta era in realtà una bugia. Il suo "lieto fine" da sogno è andato in frantumi.

Attraverso un testo pieno di rabbia e sarcasmo, Avril affronta il suo ex, accusandolo di aver finto per tutto il tempo (All this time you were pretending). Si sente tradita e abbandonata, come se fosse stata lasciata appesa a un filo in una città deserta. È una canzone potente che cattura perfettamente la sensazione di amarezza e la forza che si trova nel dire addio a un amore falso.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Happy Ending by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY HAPPY ENDING BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.