When You're Gone Lyrics in Portuguese (Portugal) by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / When You're Gone

Below, I translated the lyrics of the song When You're Gone by Avril Lavigne from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu sempre precisei de tempo para mim

Nunca pensei que precisaria de ti aí quando choro

E os dias parecem anos quando estou sozinho(a)

E a cama onde te deitas está feita do teu lado

Quando te vais embora, conto os passos que dás

Vês o quanto preciso de ti agora mesmo?

Quando não estás

Os pedaços do meu coração sentem a tua falta

Quando não estás

O rosto que conheci também faz falta

Quando não estás

As palavras que preciso de ouvir

Para sempre me ajudarem a passar o dia e fazer com que fique tudo bem

Sinto a tua falta

Nunca senti isto antes

Tudo o que faço lembra-me de ti

E as roupas que deixaste, estão no chão

E cheiram exatamente a ti, adoro as coisas que fazes

Quando te vais embora, conto os passos que dás

Vês o quanto preciso de ti agora mesmo?

Quando não estás

Os pedaços do meu coração sentem a tua falta

Quando não estás

O rosto que conheci também faz falta

Quando não estás

As palavras que preciso de ouvir

Para sempre me ajudarem a passar o dia e fazer com que fique tudo bem

Sinto a tua falta

Fomos feitos um para o outro

Aqui para sempre

Eu sei que fomos, sim

Tudo o que sempre quis foi que soubesses

Tudo o que faria, daria o meu coração e alma

Mal consigo respirar, preciso de te sentir aqui comigo, sim

Quando não estás

Os pedaços do meu coração sentem a tua falta

Quando não estás

O rosto que conheci também faz falta

Quando não estás

As palavras que preciso de ouvir

Para sempre me ajudarem a passar o dia e fazer com que fique tudo bem

Sinto a tua falta

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

hardly — mal / dificilmente

Hardly significa 'mal' ou 'dificilmente'. É uma palavra que expressa uma dificuldade ou uma quase impossibilidade de fazer algo.

Nesta canção, Avril Lavigne canta "I can hardly breathe" (Mal consigo respirar). Ela usa esta palavra para transmitir a intensidade da sua dor e a dificuldade física que sente devido à ausência da pessoa amada, tornando a emoção da música ainda mais palpável.

Nesta poderosa balada, a cantora canadiana Avril Lavigne explora o sentimento avassalador da saudade. A letra descreve a dor de estar longe de alguém que amamos, uma dor tão intensa que até a respiração se torna difícil ('I can hardly breathe'). A narradora, que antes valorizava o seu tempo a sós ('I always needed time on my own'), descobre que a ausência da outra pessoa transforma os dias em anos e deixa um vazio impossível de preencher.

Os pormenores do dia a dia tornam-se lembranças dolorosas: o lado da cama que permanece arrumado, as roupas deixadas no chão que ainda guardam o cheiro da pessoa amada. No refrão, ela canta que os pedaços do seu coração estão em falta ('The pieces of my heart are missing you'), mostrando como esta ausência a faz sentir-se incompleta. É uma canção sobre a descoberta de que precisamos de alguém mais do que alguma vez imaginámos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When You're Gone by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne When You're Gone Lyrics