I'm With You Lyrics in Portuguese (Portugal) Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song I'm With You by Avril Lavigne from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu estou numa ponte
Estou à espera no escuro
Pensei que já estarias aqui
Não há nada a não ser a chuva
Nenhum passo no chão
Estou a ouvir, mas não há som
Ninguém está a tentar encontrar-me?
Ninguém me vem levar a casa?
É uma noite fria para c*ralho
A tentar perceber esta vida
Não me queres levar pela mão?
Leva-me para um sítio novo
Não sei quem tu és
Mas eu estou contigo
Estou contigo
Estou à procura de um lugar
Estou à procura de um rosto
Há alguém aqui que eu conheça?
Porque nada está a correr bem
E está tudo uma confusão
E ninguém gosta de estar sozinho
Ninguém está a tentar encontrar-me?
Ninguém me vem levar a casa?
É uma noite fria para c*ralho
A tentar perceber esta vida
Não me queres levar pela mão?
Leva-me para um sítio novo
Não sei quem tu és
Mas eu estou contigo
Estou contigo
Porque é que está tudo tão confuso?
Talvez eu esteja apenas fora de mim
Yeah-he-yaa, yeah-he-yah, yeah-he-yah, yeah-he-yah
Yeaaaaaaaaaaaaaaaah!
É uma noite fria para c*ralho
A tentar perceber esta vida
Não me queres levar pela mão?
Leva-me para um sítio novo
Não sei quem tu és
Mas eu estou contigo
Estou contigo
Leva-me pela mão
Leva-me para um sítio novo
Não sei quem tu és
Mas eu estou contigo
Estou contigo
Leva-me pela mão
Leva-me para um sítio novo
Não sei quem tu és
Mas eu estou contigo
Estou contigo
Estou contigo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

footstepspassos

Footsteps significa 'passos'. Embora pareça uma palavra simples, neste contexto da canção, ela carrega um peso emocional significativo.

Avril Lavigne canta "No footsteps on the ground" (Nenhum passo no chão), expressando a solidão e a ausência de alguém que ela esperava. A falta de passos simboliza a esperança perdida e a sensação de estar sozinha e esquecida, tornando a palavra muito mais impactante do que a sua tradução literal.

A canção "I'm With You" da artista canadiana Avril Lavigne transporta-nos para um cenário de solidão e incerteza. A letra descreve uma pessoa sozinha numa ponte, numa "noite fria pra caramba" (It's a damn cold night), à espera de alguém que nunca mais chega. A sensação de isolamento é total: não há "passos no chão" (footsteps on the ground) e ninguém parece estar à sua procura.

No meio desta confusão e desordem, onde "nada está a correr bem" (nothing's going right), a canção transforma-se num poderoso pedido de ajuda e companhia. O refrão é um apelo desesperado para que alguém, qualquer pessoa, a leve pela mão para um lugar novo. A frase mais marcante, "Não sei quem és / Mas eu... estou contigo" (I don't know who you are / But I... I'm with you), revela uma profunda necessidade de ligação, mostrando uma vontade de confiar num estranho para escapar à solidão.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm With You by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M WITH YOU BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS