Alice Lyrics in Portuguese (Portugal) Avril Lavigne

Below, I translated the lyrics of the song Alice by Avril Lavigne from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A rastejar para fora
A girar
Estou debaixo da terra
Eu caio
Eu caio
Estou a enlouquecer
Onde estou agora?
De cabeça para baixo
E não consigo parar agora
Não me pode parar agora
Eu, eu vou safar-me
Eu, eu vou sobreviver
Quando o mundo está a desabar
Quando finalmente tocar no chão
Não vou voltar atrás
Não tentes parar-me
Eu, eu não vou chorar
Encontrei-me no País das Maravilhas
Voltar a pôr-me de pé
Isto é real?
Isto é fingimento?
Vou manter a minha posição até ao fim
Eu, eu vou safar-me
Eu, eu vou sobreviver
Quando o mundo está a desabar
Quando finalmente tocar no chão
Não vou voltar atrás
Não tentes parar-me
Eu, eu não vou chorar
Eu, eu vou safar-me
Eu, eu vou sobreviver
Quando o mundo está a desabar
Quando finalmente tocar no chão
Não vou voltar atrás
Não tentes parar-me
Eu, e eu não vou chorar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wonderlandpaís das maravilhas

Wonderland significa 'país das maravilhas', um lugar mágico e fantástico que conhecemos do famoso conto de Lewis Carroll, Alice no País das Maravilhas.

Nesta canção, Avril Lavigne usa a palavra para descrever um estado de confusão e desorientação, mas também de descoberta, tal como a personagem Alice. É uma palavra que evoca imediatamente imagens de um mundo surreal e inesperado, tornando-a muito interessante e memorável.

Esta canção da artista canadiana Avril Lavigne mergulha-nos numa espiral de caos e confusão. A letra descreve uma queda vertiginosa para o desconhecido: "Spinning around / I'm underground / I fall down". A personagem sente-se a perder o controlo, desorientada e em pânico num mundo virado "Upside down", questionando a própria realidade: "Is this real? / Is this pretend?". É uma viagem a uma "Wonderland" pessoal, um lugar estranho e assustador.

No entanto, no meio da queda, surge um hino de resiliência e força interior. O pânico transforma-se em determinação com versos como "I, I'll get by / I, I'll survive". A mensagem é clara: mesmo quando "the world's crashing down", a personagem recusa-se a desistir ou a voltar atrás. É uma poderosa declaração de autossuficiência e da vontade de se reerguer ("Get back on my feet again") e lutar até ao fim, sem derramar uma lágrima.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alice by Avril Lavigne!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALICE BY AVRIL LAVIGNE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Avril Lavigne
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS