Sk8er Boi Lyrics in Finnish by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / Sk8er Boi

Below, I translated the lyrics of the song Sk8er Boi by Avril Lavigne from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hän oli poika

Hän oli tyttö

En voi tehdä sitä selvemmäksi

Hän oli punkkari

Hän harrasti balettia

Mitä muuta voin sanoa

Hän halusi hänet

Hän ei koskaan kertoisi

Salaisesti hän halusi hänet myös

Mutta kaikki hänen ystävänsä

Nyrpistivät nenäänsä

Heillä oli ongelma hänen löysien vaatteidensa kanssa

Hän oli skeittipoika

Hän sanoi nähdään myöhemmin poika

Hän ei ollut tarpeeksi hyvä hänelle

Hänellä oli kauniit kasvot

Mutta hänen päänsä oli pilvissä

Hänen piti palata maan pinnalle

Viiden vuoden kuluttua

Hän istuu kotona

Syöttäen vauvaa, hän on aivan yksin

Hän laittaa television päälle

Arvaa kenet hän näkee

Skeittipoika rokkaa MTV:llä!!

Hän soittaa ystävilleen

He jo tietävät

Ja heillä kaikilla on

Liput hänen keikalleen

Hän lähtee mukaan

Seisoo yleisössä

Katsoo ylös mieheen, jonka hän torjui

Hän oli skeittipoika

Hän sanoi nähdään myöhemmin poika

Hän ei ollut tarpeeksi hyvä hänelle

Nyt hän on supertähti

Hakkaa kitaraansa

Näkeekö kauniit kasvosi, mitä hän on arvoinen?

Hän oli skeittipoika

Hän sanoi nähdään myöhemmin poika

Hän ei ollut tarpeeksi hyvä hänelle

Nyt hän on supertähti

Hakkaa kitaraansa

Näkeekö kauniit kasvosi, mitä hän on arvoinen?

Anteeksi tyttö, mutta jäit paitsi

No, huono tuuri, tuo poika on nyt minun

Olemme enemmän kuin vain hyviä ystäviä

Näin tarina päättyy

Harmi ettet nähnyt

Nähdä miehen, joka tuosta pojasta voisi tulla

On enemmän kuin mitä silmä näkee

Näen sielun, joka on sisällä

Hän on vain poika

Ja minä olen vain tyttö

Voinko tehdä sen selvemmäksi

Olemme rakastuneita

Etkö ole kuullut?

Kuinka me rokkaamme toistemme maailmaa

Olen skeittipojan kanssa

Sanoin nähdään myöhemmin poika

Olen takahuoneessa keikan jälkeen

Olen studiossa

Laulamassa laulua, jonka kirjoitimme

Tytöstä, jonka tunsit ennen

Olen skeittipojan kanssa

Sanoin nähdään myöhemmin poika

Olen takahuoneessa keikan jälkeen

Olen studiossa

Laulamassa laulua, jonka kirjoitimme

Tytöstä, jonka tunsit ennen

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

baggy — lökäpöksy- / pussimainen

Baggy tarkoittaa 'lökäpöksy-' tai 'pussimainen'. Se kuvaa vaatteita, jotka ovat tarkoituksella väljiä ja roikkuvia, usein hiphop- tai skeittikulttuuriin liittyen.

Laulussa tytön ystävät tuomitsevat pojan "baggy clothes" eli lökäpöksyt, mikä oli tyypillistä 2000-luvun alun nuorisokulttuurissa. Sana on mielenkiintoinen, koska se liittyy vahvasti tiettyyn tyyliin ja asenteeseen, joka oli keskeinen osa kappaleen tarinaa.

Avril Lavignen "Sk8er Boi" kertoo tarinan tytöstä, joka hylkäsi skeittipojan, koska hänen ystävänsä eivät pitäneet pojan pussihousuista. Tyttö ajatteli, että poika "He wasn't good enough for her" [ei ollut tarpeeksi hyvä hänelle].

Viisi vuotta myöhemmin tilanne on kääntynyt päälaelleen: tyttö on yksin kotona vauvaa syöttäen, kun taas skeittipojasta on tullut MTV:n supertähti! Laulun kertoja, joka on nyt skeittipojan tyttöystävä, toteaa osuvasti: "Sorry girl but you missed out / Well tough luck that boy's mine now" [Anteeksi tyttö, mutta menit sivu suun / Huono tuuri, tuo poika on nyt minun]. Se on aika suoraa puhetta, mutta laulu onkin hauska muistutus siitä, ettei kannata antaa muiden mielipiteiden vaikuttaa omiin valintoihin!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sk8er Boi by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne Sk8er Boi Lyrics