My Happy Ending Lyrics in Finnish by Avril Lavigne

Home / Lyrics translation / Avril Lavigne / My Happy Ending

Below, I translated the lyrics of the song My Happy Ending by Avril Lavigne from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Siinä kaikki onnellisesta lopustani

Puhutaan tästä

Emme me kuolleita ole

Teinkö jotain?

Sanoitko jotain?

Älä jätä minua roikkumaan

Niin kuolleessa kaupungissa

Pidetty niin korkealla

Niin hauraalla langalla

Olit kaikkea, mitä luulin tietäväni

Ja mitä luulin meidän voivan olla

Olit kaikkea, kaikkea mitä halusin

Meidän oli tarkoitus olla, piti olla, mutta menetimme sen

Kaikki muistot, niin lähellä minua, vain haalistuvat pois

Koko tämän ajan teeskentelit

Siinä kaikki onnellisesta lopustani

Sinulla on tyhmät ystäväsi

Tiedän mitä he sanovat

He sanovat minun olevan vaikea

Mutta niin ovat hekin

Mutta he eivät tunne minua

Tuntevatko he edes sinua?

Kaikki mitä piilotat minulta

Kaikki mitä teet

Olit kaikkea, mitä luulin tietäväni

Ja mitä luulin meidän voivan olla

Olit kaikkea, kaikkea mitä halusin

Meidän oli tarkoitus olla, piti olla, mutta menetimme sen

Kaikki muistot, niin lähellä minua, vain haalistuvat pois

Koko tämän ajan teeskentelit

Siinä kaikki onnellisesta lopustani

On kiva tietää, että olit siinä

Kiitos, että teeskentelit välittäväsi

Ja sait minut tuntemaan, että olin ainoa

On kiva tietää, että meillä oli kaikki

Kiitos, että katsoit kun kaaduin

Ja kerroit minulle, että olimme valmiit

Hän oli kaikkea, kaikkea mitä halusin

Meidän oli tarkoitus olla, piti olla, mutta menetimme sen

Kaikki muistot, niin lähellä minua, vain haalistuvat pois

Koko tämän ajan teeskentelit

Siinä kaikki onnellisesta lopustani

Olit kaikkea, kaikkea mitä halusin

Meidän oli tarkoitus olla, piti olla, mutta menetimme sen

Kaikki muistot, niin lähellä minua, vain haalistuvat pois

Koko tämän ajan teeskentelit

Siinä kaikki onnellisesta lopustani

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

breakable thread — särkyvä lanka

Breakable thread tarkoittaa kirjaimellisesti "särkyvää lankaa". Se on mielenkiintoinen ja kuvainnollinen ilmaus, jota ei kuule joka päivä.

Laulussa Avril Lavigne käyttää tätä metaforana kuvaamaan haurasta ja epävarmaa tilannetta, jossa hän tuntee olevansa. Hän laulaa "Held up so high, On such a breakable thread", mikä viittaa siihen, että hänen suhteensa tai tunteensa ovat hyvin herkässä tilassa ja voivat katketa milloin tahansa. Tämä luo dramaattisen ja tunteikkaan kuvan.

Avril Lavignen "My Happy Ending" on kappale, joka kertoo särkyneestä sydämestä ja petetyksi tulemisesta. Se on täynnä turhautumista ja pettymystä, kun laulaja tajuaa, että kaikki, mitä hän luuli parisuhteestaan, oli valetta.

Kappaleessa Avril pohtii, miten kaikki meni pieleen, kysyen: "Was it something I did? Was it something you said?" [Oliko se jotain, mitä tein? Oliko se jotain, mitä sanoit?]. Hän tuntee olevansa jätetty roikkumaan "breakable thread" [särkyvällä langalla] ja tajuaa, että hänen kumppaninsa on teeskennellyt koko ajan. Kertosäe "So much for my happy ending" [Siinä meni onnellinen loppuni] toistuu, korostaen sitä, kuinka unelma täydellisestä suhteesta on murskana. Onko tuttu tunne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Happy Ending by Avril Lavigne!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avril Lavigne My Happy Ending Lyrics