Complicated Lyrics in Finnish by Avril Lavigne
Complicated tarkoittaa 'monimutkainen' tai 'hankala'. Se on kappaleen nimi ja keskeinen teema, joka kuvaa ihmissuhteiden ja ihmisten käyttäytymisen vaikeutta.
Avril Lavigne laulaa siitä, kuinka joku muuttuu toisten seurassa ja tekee asioista tarpeettoman monimutkaisia. Se on tunne, johon monet voivat samaistua, ja sana on avainasemassa kappaleen sanoman ymmärtämisessä.
Avril Lavignen "Complicated" on klassikko, joka iskee suoraan siihen, kun joku yrittää olla jotain muuta kuin on. Kanadalainen artisti laulaa turhautumisesta, kun näkee ystävän tai kumppanin muuttuvan täysin toiseksi ihmiseksi muiden seurassa. Se on tuttu tilanne, eikö?
Kappale kysyy suoraan: "Why'd you have to go and make things so complicated?" [Miksi sinun piti mennä ja tehdä asioista niin monimutkaisia?]. Avril kaipaa sitä aitoa yhteyttä, kun "we're driving in your car and you're talking to me one on one" [ajamme autossasi ja puhut minulle kahden kesken]. Mutta sitten, muiden ympäröimänä, tämä henkilö alkaa "watching your back like you can't relax" [varoa selustaasi, kuin et voisi rentoutua] ja "trying to be cool, you look like a fool to me" [yrität olla cool, näytät mielestäni hölmöltä]. Se on rehellinen ja tarttuva muistutus siitä, että aitous on parasta!
