Hey Brother Lyrics in Finnish by Avicii

Below, I translated the lyrics of the song Hey Brother by Avicii from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hei, veli
On loputon tie uudelleen löydettäväksi
Hei, sisko
Tiedä, että vesi on makeaa, mutta veri on vettä sakeampaa
Jos taivas romahtaa
Sinun vuoksesi
Ei ole mitään tässä maailmassa, mitä en tekisi
Hei, veli
Uskotteko yhä toisiinne?
Hei, sisko
Uskotteko yhä rakkauteen? Mietin
Jos taivas romahtaa
Sinun vuoksesi
Ei ole mitään tässä maailmassa, mitä en tekisi
Mitä jos olen kaukana kotoa
Veli! Kuulen kutsusi
Mitä jos menetän kaiken
Sisko! Autan sinua
Jos taivas romahtaa
Sinun vuoksesi
Ei ole mitään tässä maailmassa, mitä en tekisi
Hei, veli
On loputon tie uudelleen löydettäväksi
Hei, sisko
Uskotteko yhä rakkauteen? Mietin
Jos taivas romahtaa
Sinun vuoksesi
Ei ole mitään tässä maailmassa, mitä en tekisi
Mitä jos olen kaukana kotoa?
Veli! Kuulen kutsusi
Mitä jos menetän kaiken
Sisko! Autan sinua
Jos taivas romahtaa
Sinun vuoksesi
Ei ole mitään tässä maailmassa, mitä en tekisi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ash Pournouri, Salem Al Fakir, Tim Bergling, Veronica Maggio, Vincent Fred Pontare
Did you like this lyrics translation?

thickerpaksumpi

Thicker tarkoittaa kirjaimellisesti 'paksumpi'. Tässä kappaleessa se esiintyy sanonnassa "blood is thicker", joka on lyhenne sanonnasta "blood is thicker than water".

Tämä sanonta tarkoittaa, että perhesiteet ovat vahvempia ja tärkeämpiä kuin muut suhteet tai ystävyyssuhteet. Se on keskeinen teema kappaleessa, joka korostaa perheen tukea ja uskollisuutta vaikeina aikoina.

Ruotsalaisen DJ-suuruuden Aviciin 'Hey Brother' on sydämellinen laulu, joka ylistää sisarusten välistä lujaa sidettä. Laulun kertoja puhuttelee vuorotellen veljeään ja siskoaan, muistuttaen heitä elämän loputtomista mahdollisuuksista ('There's an endless road to rediscover') ja perheen tärkeydestä. Sanat 'Know the water's sweet but blood is thicker' (Vesi on makeaa, mutta veri on vettä sakeampaa) kiteyttävät kappaleen ydinajatuksen: perhesiteet ovat kaikkein vahvimmat.

Kappale on täynnä voimakkaita lupauksia. Kertoja vakuuttaa, että vaikka taivas putoaisi ('If the sky comes falling down'), hän tekisi mitä tahansa sisarustensa puolesta. Laulussa pohditaan myös uskoa toisiin ihmisiin ja rakkauteen, mikä tekee lupauksista entistä koskettavampia. Vaikka välimatka olisi pitkä ('What if I'm far from home') tai kaikki olisi menetetty ('What if I lose it all'), apu on aina lähellä. Se on voimakas viesti ehdottomasta rakkaudesta ja tuesta vaikeina aikoina.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hey Brother by Avicii!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEY BROTHER BY AVICII
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Avicii
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS