positions Lyrics in Czech by Ariana Grande
Hoops doslova znamená 'obruče'. V kontextu písně se ale používá ve frázi "jumping through hoops", což je idiomatické vyjádření.
"Jumping through hoops" znamená vynakládat velké úsilí, překonávat překážky nebo dělat cokoli, co je potřeba, aby se dosáhlo cíle nebo aby se někomu vyhovělo. Ariana Grande tím vyjadřuje, že je ochotná udělat pro svého partnera cokoli, stejně jako sportovec, který skáče přes obruče v gymnastice nebo při tréninku.
Písnička "positions" od Ariany Grande je taková roztomilá a upřímná óda na to, když jsi tak zamilovaná, že jsi ochotná udělat pro svého partnera cokoliv! Ariana nám tady ukazuje, jak moc se snaží pro svého kluka, a nebojí se říct, že je to něco, co normálně nedělá.
Zpívá o tom, jak je ochotná "Switchin' the positions for you" [Měnit pro tebe pozice], což znamená, že se přizpůsobí a bude dělat všechno, co je potřeba. Od vaření v kuchyni ("Cookin' in the kitchen") až po intimní chvíle v ložnici ("and I'm in the bedroom"). Dokonce se cítí jako na olympiádě, když pro něj skáče přes překážky ("I'm in the Olympics, way I'm jumping through hoops"). Je to prostě o tom, že její láska je nekonečná a nic by pro něj neudělala ("Know my love infinite, nothing I wouldn't do"). A co je nejlepší? Chce poznat jeho mámu v neděli ("Boy, I'm tryna meet your mama on a Sunday") a pak si užít spoustu lásky v pondělí ("And make a lotta love on a Monday"). Je to takové milé a vtipné, jak se snaží být tou dokonalou partnerkou!
