Focus Lyrics in Czech by Ariana Grande

Bait znamená 'návnada'. Je to slovo, které se běžně používá v kontextu rybaření, ale v písni má přenesený význam.

Ariana Grande ho používá, když zpívá: "'Cause I won't take the bait" (Protože se nenechám chytit na návnadu). Zde "bait" odkazuje na provokace nebo negativní komentáře, které se ji snaží rozptýlit nebo vyprovokovat. Je to zajímavý způsob, jak vyjádřit, že se nenechá strhnout k reakci na pomluvy a zůstane soustředěná na své cíle.

Ariana Grande v písni „Focus“ vzkazuje všem kritikům a pochybovačům, aby se soustředili na sebe a nechali ji dělat to, co ji baví! Je to taková hymna pro všechny, kteří si jdou za svým snem a nenechají se nikým odradit.

Ariana jasně říká: „I know what I came to do and that ain't gonna change“ [Vím, co jsem si přišla udělat, a to se nezmění]. Dává najevo, že se nenechá vyprovokovat a že ji řeči ostatních nezajímají. Místo toho se soustředí na svou práci: „I'm over here working day and night“ [Jsem tady a pracuju dnem i nocí]. V podstatě říká: „Pojďme najít světlo uvnitř našeho vesmíru, kde nás nikdo nebude držet dole“ – „Let's find a light inside our universe now, where ain't nobody keep on holding us down“. Takže, soustřeďte se na ni!