Bye Lyrics in Czech by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song Bye by Ariana Grande from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pá-pá
Kluku, sbohem
Hmm
Pá-pá
Kluku, sbohem
Je konec, je konec, jo
Tohle není poprvé, co jsem rukojmím těchto slz
Nemůžu uvěřit, že se konečně posouvám přes své strachy
Aspoň vím, jak moc jsme se snažili, ty i já
Že ano? Že ano?
Takže si beru své věci
Courtney právě přijela na příjezdovou cestu
Je čas
Pá-pá
Kluku, sbohem
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Pá-pá
Beru si, co je moje, jo
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Víš? Jsem silnější, než si myslím
Obvykle bych se k tobě připojila na parketu, ale tenhle tanec není pro mě
Kluku, jen zesil hudbu
Možná se jednou ohlédneme s láskou
Nemyslel sis, že mě ztratíš
Teď už je prostě příliš pozdě si mě vybrat
Takže si beru své věci
Courtney právě přijela na příjezdovou cestu
Je čas
Pá-pá
Kluku, sbohem
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Pá-pá
Beru si, co je moje, jo
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Teď je to rozhodně hořkosladké
Tenhle refrén se mi zpívá příliš těžce
Ale je to lepší než opakovat
Pá-pá
Kluku, sbohem
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Pá-pá
Beru si, co je moje, jo
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Pá-pá
Kluku, sbohem
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Pá-pá
Beru si, co je moje, jo
Pá-pá
Je konec, je konec, jo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hostagerukojmí

Hostage znamená 'rukojmí'. Je to silné slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje a okamžitě upoutá pozornost.

V kontextu písně Ariana Grande zpívá: "This ain't the first time I've been hostage to these tears" (Není to poprvé, co jsem byla rukojmím těchto slz). Používá ho metaforicky k vyjádření pocitu uvěznění nebo neschopnosti uniknout svým emocím, což dodává textu hloubku a dramatičnost.

Písnička „Bye“ od Ariany Grande je taková hymna rozchodu, ale ne toho smutného a uplakaného. Je to spíš o tom, když se konečně odhodláš a řekneš: „Dost! Končím!“ Ariana nám ukazuje, jak se po dlouhé době, kdy byla „rukojmím slz“, konečně zbavuje strachu a jde dál. Je to o tom momentu, kdy si uvědomíš, že jsi silnější, než sis myslela, a že už se nenecháš strhnout na dno.

Líbí se mi, jak je to přímé a bez okolků. Žádné dlouhé vysvětlování, prostě jen „Bye-bye, Boy, bye“ [Ahoj, chlapče, ahoj]. A pak ta scéna, kdy si bere věci a Courtney už na ni čeká venku – to je takový jasný signál, že je čas jít. I když je to „hořkosladké“ a „těžké zpívat“, ví, že je to lepší než se pořád opakovat v tom samém. Je to prostě o tom, jak se postavit za sebe a vzít si zpět to, co je tvoje.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bye by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BYE BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE