One Last Time Lyrics in Czech by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song One Last Time by Ariana Grande from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Byla jsem lhářka
Podlehla jsem ohni
Vím, že jsem s tím měla bojovat
Aspoň jsem upřímná
Cítím se jako ztroskotanec
Protože vím, že jsem tě zklamala
Měla jsem se k tobě chovat líp
Protože nechceš lhářku
A vím, a vím, a vím
Ona ti dává všechno
Ale chlapče, já jsem ti to nemohla dát
A vím, a vím, a vím
Že máš všechno
Ale já tu bez tebe nemám nic
Takže naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Ještě jednou
Slibuju, že potom tě nechám jít
Zlato, je mi jedno, jestli ji máš v srdci
Jediné, na čem mi záleží, je, abys se probudil v mé náruči
Naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Nezasloužím si to
Vím, že si to nezasloužím
Ale zůstaň se mnou minutu
Přísahám, že to bude stát za to
Nemůžeš mi odpustit?
Aspoň dočasně
Vím, že je to moje chyba
Měla jsem být opatrnější
A vím, a vím, a vím
Ona ti dává všechno
Ale chlapče, já jsem ti to nemohla dát
A vím, a vím, a vím
Že máš všechno
Ale já tu bez tebe nemám nic, zlato
Takže naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Ještě jednou
Slibuju, že potom tě nechám jít
Zlato, je mi jedno, jestli ji máš v srdci
Jediné, na čem mi záleží, je, abys se probudil v mé náruči
Naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Vím, že bych s tím neměla bojovat
Aspoň jsem upřímná
Jen zůstaň se mnou minutu
Přísahám, že to bude stát za to
Protože nechci být bez tebe
Takže naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Ještě jednou
Slibuju, že potom tě nechám jít
Zlato, je mi jedno, jestli ji máš v srdci
Jediné, na čem mi záleží, je, abys se probudil v mé náruči
Naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Naposledy
Musím být ta, kdo tě vezme domů
Did you like this lyrics translation?

temporarily — dočasně

Temporarily znamená 'dočasně' nebo 'na přechodnou dobu'. Je to slovo, které se v běžných popových písních nevyskytuje tak často a má silný emocionální náboj.

V kontextu písně Ariana Grande prosí o odpuštění a žádá svého partnera, aby s ní zůstal alespoň na chvíli, i když ví, že si to nezaslouží. Slovo "temporarily" zde zdůrazňuje její zoufalou naději, že i krátký čas může něco změnit.

Písnička "One Last Time" od Ariany Grande je taková prosba o druhou šanci, i když ví, že si ji nezaslouží. Ariana zpívá o tom, jak lhala a selhala ve vztahu, a teď se cítí jako "failure" [ztroskotanec].

I když ví, že její partner má teď někoho jiného, a ta "she gives you everything" [ona ti dává všechno], Ariana má pocit, že bez něj nemá nic. Proto ho prosí o "one last time" [ještě naposledy], aby ho mohla vzít domů a probudit se v jeho náručí. Slibuje, že pak ho nechá jít. Je to takové zoufalé, ale upřímné přiznání chyb a touha po posledním okamžiku blízkosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Last Time by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE LAST TIME BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ARIANA GRANDE