No Tears Left To Cry Lyrics in Polish by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song No Tears Left To Cry by Ariana Grande from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Right now I'm in a state of mind
Teraz jestem w takim stanie umysłu, że
I wanna be in like all the time
Chcę być w nim cały czas
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Więc podnoszę się, podnoszę się
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Podnoszę to, podnoszę
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
I'm pickin' it up I'm pickin' it up
Podnoszę to Podnoszę to
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Kocham, żyję, więc się rozkręcamy
We're turnin' it up
Rozkręcamy się
Ain't got no tears in my body
Nie mam łez w ciele
I ran out, but boy I like it
Wybiegłem, ale chłopaku, podoba mi się
I like it
Lubię to
I like it
Lubię to
Don't matter how, what, what, who tries it
Nieważne jak, co, co, kto tego spróbuje
We're out here vibin'
Zamknij usta
We're vibin'
Chcę tylko, żebyś poszedł ze mną
We're vibin'
Chcę tylko, żebyś poszedł ze mną
Comin' out
Wychodzimy
Even when it's rainin' down
Nawet gdy pada deszcz
Can't stop now
Nie mogę się teraz zatrzymać
Can't stop so shut your mouth
Kocham, żyję, podnoszę to
Shut your mouth
Zamknij się
And if you don't know then now you know it, babe
Kocham, żyję, więc podkręcamy
Know it baby, yeah
Podkręcamy to
Right now I'm a state of mind
Teraz jestem w takim stanie umysłu
I wanna be in like all the time
Chcę być w nim cały czas
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Więc podnoszę się, podnoszę się
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
I just want you to come with me
Po prostu chcę, żebyś poszedł ze mną
We're on another mentality
Mamy inną mentalność
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Więc podnoszę się, podnoszę się
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
I'm pickin' it up I'm pickin' it up
Podnoszę to Podnoszę to
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Kocham, żyję, więc się rozkręcamy
We're turnin' it up
Rozkręcamy się
They point out the colors in you
Wskazują na kolory w tobie
I see 'em too and boy I like 'em
Ja też je widzę i chłopie, lubię je
I like 'em
Nawet gdy pada
I like 'em
Nawet gdy pada
We're way too fly to partake in all this hate
Nie mogę przestać
We're out here vibin'
Zamknij usta
We're vibin'
Chcę tylko, żebyś poszedł ze mną
We're vibin'
Chcę tylko, żebyś poszedł ze mną
Comin' out
Wychodzimy
Even when it's rainin' down
Nawet gdy pada deszcz
Can't stop now
Nie mogę się teraz zatrzymać
Can't stop so shut your mouth
Kocham, żyję, podnoszę to
Shut your mouth
Zamknij się
And if you don't know then now you know it, babe
Kocham, żyję, więc podkręcamy
Know it baby, yeah
Podkręcamy to
Right now I'm a state of mind
Teraz jestem w takim stanie umysłu
I wanna be in like all the time
Chcę być w nim cały czas
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Więc podnoszę się, podnoszę się
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
I just want you to come with me
Po prostu chcę, żebyś poszedł ze mną
We're on another mentality
Mamy inną mentalność
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Więc podnoszę się, podnoszę się
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
Comin' out
Wychodzimy
Even when it's rainin' down
Nawet gdy pada deszcz
Can't stop now
Nie mogę się teraz zatrzymać
Shut your mouth
Zamknij się
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
I just want you to come with me
Po prostu chcę, żebyś poszedł ze mną
We're on another mentality
Mamy inną mentalność
Ain't got no tears left to cry
Nie zostało mi łez do wypłakania
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up
Więc podnoszę się, podnoszę się
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Kocham, żyję, podnoszę się
I'm pickin' it up, I'm pickin' it up
Podnoszę się, podnoszę się
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
Kocham, żyję, więc się rozkręcamy
We're turnin' it up
Rozkręcamy się
Did you like this lyrics translation?

vibin' — wibrować / czuć się dobrze

Vibin' to skrócona forma od "vibrating" lub "having a good vibe". Oznacza to czuć się dobrze, być w dobrym nastroju i cieszyć się chwilą, często w kontekście muzyki lub towarzystwa.

W piosence Ariana Grande śpiewa "We're out here vibin'", co oznacza, że ona i jej przyjaciele dobrze się bawią, są zrelaksowani i pozytywnie nastawieni, niezależnie od okoliczności. To słowo doskonale oddaje beztroski i optymistyczny nastrój utworu.

Ariana Grande, artystka ze Stanów Zjednoczonych, w piosence "No Tears Left To Cry" zabiera nas w podróż do stanu umysłu, w którym nie ma już miejsca na łzy. To taka chwila, kiedy po prostu mówisz: "Mam dość płaczu!" i postanawiasz iść dalej.

Ariana śpiewa: "Ain't got no tears left to cry" [Nie mam już łez do wypłakania], co jest super mocnym stwierdzeniem! Zamiast tego, ona "pickin' it up, I'm lovin', I'm livin'" [podnoszę się, kocham, żyję]. To piosenka o tym, jak podnieść się po trudnych chwilach i po prostu cieszyć się życiem, nawet gdy "it's rainin' down" [pada deszcz]. Mówi też: "We're way too fly to partake in all this hate" [Jesteśmy zbyt fajni, żeby brać udział w tej całej nienawiści], co pokazuje, że odrzuca negatywne emocje i skupia się na pozytywnych wibracjach. To taka piosenka, która sprawia, że chcesz tańczyć i zapomnieć o smutkach!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS