I Wish I Hated You Lyrics in Polish by Ariana Grande

Home / Lyrics translation / Ariana Grande / I Wish I Hated You

Below, I translated the lyrics of the song I Wish I Hated You by Ariana Grande from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Powiesiłam wszystkie moje ubrania w szafie, którą zrobiłeś

Twoje buty wciąż w pudełkach, wysyłam je do ciebie

Mam nadzieję, że życie nie przyniesie ci nowego bólu

Przemeblowuję moje wspomnienia

Próbuję przepisać nasze życie

Ale nieważne, jak bardzo próbuję

I nieważne, jak bardzo chcę

I nieważne, jak łatwe mogłoby być, gdybym to zrobiła

I nieważne, jak winna wciąż się czuję, mówiąc to

Chciałabym cię nienawidzić

Chciałabym, żeby to nie było prawdą

Chciałabym, żeby było w tobie coś gorszego

Chciałabym, żebyś był dla mnie gorszy

Tak, chciałabym cię nienawidzić

Nasze cienie tańczą w równoległej płaszczyźnie

Tylko dwa różne zakończenia, ty uczysz się naprawiać

A ja uczę się pozostawać w jednym miejscu

Tak blisko, a jednak tak daleko

Gdybyśmy tylko wiedzieli od początku

Ale nieważne, jak bardzo próbuję

I nieważne, jak bardzo chcę

I nieważne, jak łatwe mogłoby być, gdybym to zrobiła

I nieważne, jak winna wciąż się czuję, mówiąc to

Chciałabym cię nienawidzić

Chciałabym, żeby to nie było prawdą

Chciałabym, żeby było w tobie coś gorszego

Chciałabym, żebyś był dla mnie gorszy

Tak, chciałabym cię nienawidzić

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rearrange — przeorganizować / przestawić

Rearrange oznacza 'przeorganizować' lub 'przestawić'. To słowo sugeruje zmianę porządku lub układu czegoś, często w celu poprawy lub dostosowania.

W kontekście piosenki, Ariana Grande śpiewa: "I rearrange my memories" (Przeorganizowuję swoje wspomnienia). Używa tego słowa, aby opisać próbę zmiany sposobu, w jaki postrzega przeszłość i swoje wspomnienia o byłym partnerze, co jest bardzo poruszającym i unikalnym sposobem wyrażenia radzenia sobie z rozstaniem.

Ariana Grande w "I Wish I Hated You" śpiewa o tym, jak trudno jest nienawidzić kogoś, kogo kiedyś kochałaś, nawet jeśli to ułatwiłoby życie. Zaczyna od bardzo osobistych obrazów: "Hung all my clothes in the closet you made" [Powiesiłam wszystkie moje ubrania w szafie, którą zrobiłeś] i "Your shoes still in boxes, I send them your way" [Twoje buty wciąż w pudełkach, wysyłam je do ciebie]. To pokazuje, że mimo rozstania, jej życie wciąż jest splecione z jego obecnością.

Ariana próbuje "rearrange my memories" [przeorganizować swoje wspomnienia] i "rewrite our life" [przepisać nasze życie], ale przyznaje, że bez względu na to, jak bardzo by chciała, nie potrafi nienawidzić. Mówi wprost: "I wish I hated you" [Chciałabym cię nienawidzić] i "I wish you were worse to me" [Chciałabym, żebyś był dla mnie gorszy]. To jest takie szczere i bolesne, prawda? Pokazuje, że czasem łatwiej byłoby, gdyby druga osoba była zła, bo wtedy nienawiść byłaby uzasadniona. Ale kiedy tak nie jest, zostaje tylko skomplikowany smutek. Jej słowa "Our shadows dance in a parallel plane" [Nasze cienie tańczą w równoległej płaszczyźnie] są pięknym, ale smutnym sposobem na opisanie tego, jak blisko byli, a jednak są teraz tak daleko.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Wish I Hated You by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande I Wish I Hated You Lyrics