Hate That I Made You Love Me Lyrics in Polish Ariana Grande

Home / Lyrics translation / Ariana Grande / Hate That I Made You Love Me

Below, I translated the lyrics of the song Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nie mogę ci powiedzieć dlaczego

Ale coś w środku

Tańczy z ogniem

Oczy rozświetlone jak niebo

Zamieniły łzy w diamenty

Stałam się dobra w pożegnaniach

Wiedz, że znajdę swoją drogę od ciebie

Jak kwiaty z grobu, gdy ty decydujesz, kim jesteś

A ja widzę na wskroś, ooh-ooh

Jak cienie na Księżycu i to wszystko złe wieści

Tak, ja, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Przepraszam, jeśli sprawiłam, że stałam się twoim typem

Tak, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Bo ledwo się starałam

Tak, ja, ja, ja

Co się teraz dzieje?

Studiowałeś moją koronę i pożyczyłeś moje ciało

Ciepłe, pocałowane przez Słońce, potem zimne jak wiatr

Pszczoła uwięziona w miodzie

Wiedz, że znajdę swoją drogę od ciebie

Chyba to trochę urocze, jak mnie lubisz tam, gdzie jesteś

Ale widzę na wskroś, ooh-ooh

Tylko nie zaćmiewaj Księżyca, bo to wszystko złe wieści

Tak, ja, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Przepraszam, jeśli sprawiłam, że stałam się twoim typem

Tak, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Bo ledwo się starałam

Tak, ja, ja, ja

Trzymałam twoje projekcje, gdy czułeś się tak niepewnie

Powiedz mi, dlaczego tak jest

Dlaczego tak nienawidzisz widzieć, jak kobiety znoszą?

Czy to naprawdę moja wina, że wszyscy oddaliście mi swoje serca z własnej woli?

Naprawdę tak nie sądzę

Ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Przepraszam, jeśli sprawiłam, że stałam się twoim typem

Tak, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Bo ledwo się starałam

Tak, ja, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Przepraszam, jeśli sprawiłam, że stałam się twoim typem

Tak, ja, ja nienawidzę, że sprawiłam, że mnie pokochałeś

Bo ledwo się starałam

Tak, ja, ja, ja

Did you like this lyrics translation?

eclipse — zaćmić

Eclipse oznacza 'zaćmić' lub 'przyćmić'. To słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, a jego użycie tutaj jest bardzo intrygujące.

W kontekście piosenki, Ariana Grande śpiewa: "Just don't eclipse the Moon 'cause it's all bad news". Używa tego słowa metaforycznie, aby ostrzec przed tym, by czyjaś obecność lub wpływ nie przyćmiły jej własnego światła lub szczęścia, co mogłoby prowadzić do negatywnych konsekwencji. To poetyckie i mocne wyrażenie.

W piosence "Hate That I Made You Love Me", Ariana Grande śpiewa o frustracji związanej z tym, że ludzie zakochują się w jej wizerunku, a nie w niej samej. Czuje się obciążona projekcjami i niepewnością innych, którzy są zafascynowani jej siłą i statusem ("You studied my crown and borrowed my body" - Studiowałeś moją koronę i pożyczyłeś moje ciało), ale nie rozumieją, kim jest naprawdę.

To utwór o kobiecej sile i niezależności. Ariana podkreśla, że nie jest odpowiedzialna za uczucia innych, zwłaszcza gdy zakochanie się w niej nie wymagało z jej strony żadnego wysiłku ("'Cause I barely tried" - Bo ledwo się starałam). Piosenka stawia ważne pytanie: dlaczego niektórzy ludzie nie potrafią znieść widoku silnych, wytrwałych kobiet? To hymn dla tych, którzy czują się niezrozumiani i zmęczeni byciem idealizowanym.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hate That I Made You Love Me by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Hate That I Made You Love Me Lyrics