Escapar Lyrics in English by Árbol

Below, I translated the lyrics of the song Escapar by Árbol from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si al cerrar los ojos todo se resolviera
If everything were resolved when you closed your eyes
Si pudieras escapar por un rato de todo, ¿lo harías o no?
If you could escape from everything for a while, would you or not?
Si te pudieras encoger hasta casi desaparecer y esconderte entre baldosas
If you could shrink until you almost disappeared and hide between tiles
Verse 2
Si al cerrar los ojos, todo se resolviera
If when I closed my eyes, everything would be resolved
Si dejaras de existir por un rato, así como te hacen sentir
If you stopped existing for a while, the way they make you feel
Si pudieras salir ilesa
If you could come out unscathed
Chorus
Pero no va a pasar. No lo podés frenar. No va a parar. Un torniquete necesitás
But it's not going to happen. You can't stop it. It's not going to stop. You need a tourniquet
Si pudieras escapar y flotar y escuchar el sonido de los oídos bajo el mar
If you could escape and float and hear the sound of ears under the sea
Y entregarte un instante sin pensar a flotar
And give yourself a moment without thinking to float
Pero no va a pasar. No lo podés frenar. No va a parar. Un torniquete necesitás
But it's not going to happen. You can't stop it. It's not going to stop. You need a tourniquet
Si al cerrar los ojos, todo se resolviera
If when I closed my eyes, everything would be resolved
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 20005 lyric translations from various artists including Árbol
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ÁRBOL