Mi Habitacion Lyrics in English Antonio Flores
Below, I translated the lyrics of the song Mi Habitacion by Antonio Flores from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un dolor fantasma
a phantom pain
Es un abrazo no una carga
It's a hug not a burden
Un libro sin leer
an unread book
Unos ojos que no dejan de llover
Eyes that don't stop raining
Cien palabras que no dicen nada (Nada)
A hundred words that say nothing (Nothing)
Una mirada que esta cansada
A look that is tired
Mientras que el quemando un cigarro
While he's burning a cigarette
Las flores el aire van aclarando
The flowers the air are clearing
Te fuiste y ellas llegaron
you left and they arrived
Ellas al igual que yo siguen aquí
They, like me, are still here.
Se van marchitando
they are withering
Un niño que quería ser feliz
A boy who wanted to be happy
Sin quererlo yo te quise
without wanting it I loved you
Ahora dime, ¿Por que te fuiste? (¿Por qué?)
Now tell me, why did you leave? (Because?)
Ella vive con un hombre roto
She lives with a broken man
Riego a sus plantas como a su alma
I water her plants like her soul
El gato sigue creciendo
The cat keeps growing
Mientras que el sus problemas va aminorando
While his problems are lessening
El Rosario que me diste aun lo conservo
I still have the rosary that you gave me
Lo veo con amor y desprecio
I see it with love and scorn
¿Qué es al amor?, creo que nadie lo entiende
What is love? I think nobody understands it
¿Estaba mal yo?, mi mente no lo comprende
Was I wrong? My mind doesn't understand
Si era por alguien mas
if it was for someone else
¿Por qué no me lo dijiste de frente?
Why didn't you tell me up front?
Te fuiste y ellas llegaron
you left and they arrived
Ellas al igual que yo siguen aquí
They, like me, are still here.
Se van marchitando
they are withering
Un niño que quería ser feliz
A boy who wanted to be happy
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO FLORES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime