Gran Vía Lyrics in English Antonio Flores
Below, I translated the lyrics of the song Gran Vía by Antonio Flores from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Agua de nieve, en tus ojos de cielo
Snow water, in your heavenly eyes
Yo queriacutea ser la flor que acaricia tu pelo
I wanted to be the flower that caresses your hair
Mucho queriacutea, pero maacutes pudo el miedo
I wanted a lot, but fear could do more
Hoy no hay golpe de timoacuten que desate el enredo.
Today there is no change of direction that unleashes the entanglement.
Agua why sal, agua why sal
Water and salt, water and salt
Como el agua del mar
like sea water
Que se va entre los dedos.
That goes between the fingers.
Poco dormiacutea pero mucho sontildeaba
I slept little but dreamed a lot
Fueron semanas o tal ves fueron diacuteas
It was weeks or maybe it was days
No supimos donde ir con aquella alegriacutea.
We didn't know where to go with that joy.
Agua why sal, agua why sal
Water and salt, water and salt
Como el agua del mar
like sea water
Que se va entre los dedos
that goes between the fingers
Pude estar equivocada,
I could be wrong
Pude tener la razoacuten
I could have been right
Pero tuve un acorde de la mejor cancioacuten
But I had a chord from the best song
El sonido de tu corazoacuten.
The sound of your heart.
Quedan rumores como gotas de un riacuteo
Rumors remain like drops of a river
Queda el eco de tu voz que atraviesa el olvido
The echo of your voice that goes through oblivion remains
Mucho quemaba pero maacutes pudo el friacuteo
It burned a lot but the cold could more
Ya no hay golpe de timoacuten que desate este liacuteo
There is no longer a rudder that unleashes this mess
Agua why sal, agua why sal
Water and salt, water and salt
Como el agua del mar
like sea water
Que se va entre los dedos
that goes between the fingers
Pude estar equivocada,
I could be wrong
Pude tener la razoacuten
I could have been right
Pero tuve un acorde de la mejor cancioacuten
But I had a chord from the best song
El sonido de tu corazoacuten.
The sound of your heart.
Pude estar equivocada,
I could be wrong
Pude tener la razoacuten
I could have been right
Pero tuve un acorde de la mejor cancioacuten
But I had a chord from the best song
El sonido de tu corazoacuten.
The sound of your heart.
Fuiste la mejor manera de empezar la mantildeana
You were the best way to start the morning
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANTONIO FLORES
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime