El Puente Roto Lyrics in English by Antonio Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song El Puente Roto by Antonio Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando yo supe quererte te abrazaba yo en el puente
When I knew how to love you, I used to hug you on the bridge
Nos quisimos de un jalon y en las tardes tan serenas
We loved each other all at once and in the calm afternoons
Por las verdes arboledas me robaste el corazon
Through the green groves, you stole my heart
Luego vino el tiempo de aguas ya no supe donde andabas
Then came the time of waters, I no longer knew where you were
Y todito se acabo
And everything ended
Para colmo de mi suerte fue creciendo la corriente
To top off my luck, the current kept growing
Y hasta el puente se rompio
And even the bridge broke
El puente roto le llamo yo
The broken bridge is what I call
A tu cariño que se rajo
Your love that cracked
Así dejaste mi corazon
That's how you left my heart
Hecho pedazos con tu traicion
Shattered into pieces with your betrayal
Ahora tu en el puente roto abrazada con el otro
Now you on the broken bridge, embracing the other
Ni te acuerdas de mi amor
You don’t even remember my love
Por que así son las mujeres cuando el hombre mas las quiere
Because that’s how women are, when a man loves them the most
Siempre pagan con traicion
They always pay back with betrayal
El puente roto le llamo yo
The broken bridge is what I call
A tu cariño que se rajo
Your love that cracked
Así dejaste mi corazon
That's how you left my heart
Hecho pedazos con tu traicion
Shattered into pieces with your betrayal
Ahora tu en el puente roto abrazada con el otro
Now you on the broken bridge, embracing the other
Ni te acuerdas de mi amor
You don’t even remember my love
Por que así son las mujeres cuando el hombre mas las quiere
Because that’s how women are, when a man loves them the most
Siempre pagan con traicion
They always pay back with betrayal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music