La Martina Lyrics in English Antonio Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song La Martina by Antonio Aguilar from Spanish to English.
Quince anos tenia Martina cuando su amor me entrego
Martina was fifteen years old when she gave me her love
A los diecises cumplidos una traicion me jugo
At sixteen, she betrayed me
Y estaban en la conquista
And they were in the conquest
Cuando el marido llego
When her husband arrived
Que estas haciendo Martina que no estas en tu color
What are you doing, Martina, that you're not in your color?
Aqui me estado sentada
I've been sitting here
No me podido dormir
I haven't been able to sleep
Si mi tienes disconfiasa no te separes de mi
If you have doubts, don't leave me
De quien es esa pistola
Whose gun is this?
De quien es ese reloj
Whose watch is this?
De quien es ese caballo que en mi corral relincho
Whose horse neighed in my corral?
Ese caballo es muy tuyo tu papa te lo mando
That horse is yours, your father sent it to you
Pa que jueras a la boda
So you could go to your younger sister's wedding
De tu hermana la menor
Oh, poor Martina, she looked like a fool
Ayy pobre Martina paresia pande
Maybe she was as green as a lime, they caught her
Sera tava verde limon le calleron con
With her hands in the dough, oh
Las manos en la masa ayy
Why do I want horses if I already have horses?
Yo pa que quero caballos si caballos tengo yo
What I want is for you to tell me
Lo que quero es que me digas
Who slept in my bed
Quien en mi cama durmio
No one sleeps in your bed when you're not here
En tu cama naiden duerme cuando tu no estas aqui
If you have doubts, don't leave me
Si me tienes desconfianza no te separes de mi
And he took her by the hand, took her to her parents
Y la tomo de la mano a sus papas la llevo
Surely Martina is here, who betrayed me
Segros aqui esta Martina que una traicion me jugo
Take her, my son-in-law, I give you the church
Llevate la tu mi yerno la iglesia te la entrego
And if she betrayed you, it's not my fault
Y si ella te traicionado la culpa no tego yo
They raised her cunning, she turned out cunning, deceitful, troublemaker
La criaron mañosa salio mañosa cuatrera alborotadora
Poor, poor old man
Pobre pobre viejo
On her knees, he shot her six times
Incadita de rodillas nomas sies tiros le dio
The friend of the horse didn't even come back for the saddle
El amigo del caballo ni por la silla volvio
The friend of the horse did not even return for the saddle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CONSUELO CASTRO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTONIO AGUILAR