El Canal Lyrics in English Anthony Santos
Below, I translated the lyrics of the song El Canal by Anthony Santos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy voy a tomarme to' lo que aparezca
Today I'm gonna take whatever comes along
Hoy voy a olvidarla, no vale la pena
Today I'm going to forget her, she's not worth the trouble
Se acabo el abuso, no me digan nada
I'm going to forget about her, it's not worth it
Bebo como un loco, bebo pa' olvidarla
I'm drinking like crazy, I'm drinking to forget her
Porque me dejó esa mujer un dolor en la piel
Because that woman left me with a pain in my skin
Yo ya no quiero recordarla
I don't want to remember her anymore
Si no es un delito, déjenme que beba
If it's not a crime, let me drink
Yo me sacrifico pa' olvidarla a ella
I sacrifice myself to forget her
Óigame compadre, abra otra botella
Listen compadre, open another bottle
Que estoy en amargue, que tengo una pena
I'm in bitterness, I'm in pain
Y esta pena se me enreda poco a poco
And this grief is tangling me up little by little
Y es por ella que me estoy volviendo loco
And it's because of her that I'm going crazy
Óigame compadre, usted que me entiende
Listen compadre, you who understand me
Cuéntele a la gente de mi sufrimiento
Tell the people of my suffering
Recuerdo la noche que me abandonaba
I remember the night she left me
Ella con reproche y yo que le rogaba
She was reproachful and I was begging her for it
Se acabo el abuso, no me digan nada
I'm going to forget about her, it's not worth it
Bebo como un loco, bebo pa' olvidarla
I'm drinking like crazy, I'm drinking to forget her
Porque me dejó esa mujer un dolor en la piel
Because that woman left me with a pain in my skin
Yo ya no quiero recordarla
I don't want to remember her anymore
Si no es un delito, déjenme que beba
If it's not a crime, let me drink
Yo me sacrifico pa' olvidarla a ella
I sacrifice myself to forget her
Óigame compadre, abra otra botella
Listen compadre, open another bottle
Que estoy en amargue, que tengo una pena
I'm in bitterness, I'm in pain
Si no es un delito, déjenme que beba
If it's not a crime, let me drink
Yo me sacrifico pa' olvidarla a ella
I sacrifice myself to forget her
Óigame compadre, abra otra botella
Listen compadre, open another bottle
Que estoy en amargue, que tengo una pena
I'm in bitterness, I'm in pain
Y esta pena se me enreda poco a poco
And this grief is tangling me up little by little
Y es por ella que me estoy volviendo loco
And it's because of her that I'm going crazy
Óigame compadre, usted que me entiende
Listen compadre, you who understand me
Cuéntele a la gente de mi sufrimiento
Tell the people of my suffering
Una bachata de hombre (llora)
A man's bachata (cries)
Si no es un delito, déjenme que beba
If it's not a crime, let me drink
Yo me sacrifico pa' olvidarla a ella
I sacrifice myself to forget her
Óigame compadre, abra otra botella
Listen compadre, open another bottle
Que estoy en amargue, que tengo una pena
I'm in bitterness, I'm in pain
Si no es un delito, déjenme que beba
If it's not a crime, let me drink
Yo me sacrifico pa' olvidarla a ella
I sacrifice myself to forget her
Óigame compadre, abra otra botella
Listen compadre, open another bottle
Que estoy en amargue, que tengo una pena
I'm in bitterness, I'm in pain
Y esta pena se me enreda poco a poco
And this grief is tangling me up little by little
Y es por ella que me estoy volviendo loco
And it's because of her that I'm going crazy
Óigame compadre, usted que me entiende
Listen compadre, you who understand me
Cuéntele a la gente de mi sufrimiento
Tell the people of my suffering
Es tu mayimbe
It's your mayimbe
(Si pa' que se me quite)
(Si pa' que se me quit)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ANTHONY SANTOS