Sieben Jahre Lyrics in Romanian by AnnenMayKantereit
Wunderschön înseamnă „minunat” sau „foarte frumos”. Este un cuvânt compus din „wunder” (miracol) și „schön” (frumos), sugerând o frumusețe aproape miraculoasă.
În contextul cântecului, deși au trecut șapte ani de când protagonistul nu a mai văzut-o pe persoana iubită, amintirea a ceea ce a fost rămâne pentru el „wunderschön”. Acest cuvânt subliniază persistența și intensitatea sentimentelor, chiar și după mult timp.
Piesa „Sieben Jahre” de AnnenMayKantereit este o melodie care te face să te gândești, nu-i așa? Este despre cum trecutul, mai ales o despărțire, poate rămâne cu tine mult timp. Cântărețul se întreabă mereu „Was wäre wenn?” [Ce-ar fi dacă?], o întrebare la care nimeni nu știe răspunsul. Este o senzație familiară, nu-i așa? Uneori, dimineața, te trezești și pentru câteva secunde uiți ce s-a întâmplat, crezi că persoana iubită este încă acolo.
Chiar dacă au trecut șapte ani de când a văzut-o ultima oară, amintirile rămân frumoase pentru el. Este interesant cum, chiar și după atâta timp, el încă vorbește mult despre ea, deși „ist sie sieben Jahre nicht mehr hier” [ea nu mai este aici de șapte ani]. Melodia vorbește despre lupta de a merge mai departe, de a vrea să „wieder auf das große Meer hinaus” [iar pe marea cea mare afară], chiar dacă „Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus” [Așa ceva nu-ți mai iese din inimă]. Este o melodie despre cum dragostea și amintirile pot persista, chiar și atunci când viața te împinge înainte.
