Wieder am Leben Lyrics in English Andreas Bourani
Below, I translated the lyrics of the song Wieder am Leben by Andreas Bourani from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich nehm' die kisten voll mit alten plänen
I take the boxes full of old plans
Ich schmeiß sie weg, alles muss raus
I throw them away, everything has to get out
Schüttel den staub aus meinem jacket
Shake the dust out of my jacket
Und seh' fast wieder wie ein lebewesen aus
And look almost like a living creature again
Meine belohnung bin ich los
My reward is off
Ich komm' voran mit jedem kleinen schritt
I'm moving forward with every little step
Und die welt wird wieder groß
And the world is getting big again
Ich spring auf und dreh' mich mit
I jump up and turn with
Es vibriert in allen sinnen
It vibrates in all senses
Ich saug' das ganze universum um mich auf
I suck up the whole universe around me
Und die orchester sollen spielen
And the orchestras should play
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Zeit neue wege zu geh'n
Time to go new ways'n
Ich hab soviel zu geben
I have so much to give
Trag in mir kraft für zehn
Carry in me power for ten
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Manchmal muss so ein beben eben sein
Sometimes such a quake must be flat
Und wieder rollt mein rollender stein
And again my rolling stone rolls
Endlich schluss mit der grübelei
Finally, stop the rumbling
Die sonne knallt und ich fühl' mich wieder frei
The sun pops and I feel free again
Ich bin zurück um zu gewinnen
I'm back to win
Mit energie die man für zehn leben braucht
With energy you need to live for ten
Und die orchester sollen spielen
And the orchestras should play
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Zeit neue wege zu geh'n
Time to go new ways'n
Ich hab soviel zu geben
I have so much to give
Trag in mir kraft für zehn
Carry in me power for ten
Kraft für zehn
Power for ten
Sie soll'n in hundert jahren noch davon reden
She's supposed to talk about it in a hundred years
Ich umarm den himmel und zünd' tausend raketen
I hug the sky and ignite a thousand rockets
Lass eine million sterne glüh'n
Let a million stars glow'n
Und alles wird beben
And everything will shake
Ich küss' die welt auf ihren vollen mund
I kiss the world on its full mouth
Tanze, als würde ich schweben
Dance as if I were floating
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Zeit neue wege zu geh'n
Time to go new ways'n
Ich hab soviel zu geben
I have so much to give
Trag in mir kraft für zehn
Carry in me power for ten
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Wieder am leben
Back to life
Ich bin wieder am leben
I'm alive again
Wieder am leben
Back to life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
ANDREAS BOURANI, JULIUS HARTOG, MARIO WESSER, THOMAS OLBRICH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDREAS BOURANI