Frieden Lyrics in English Andreas Bourani
Below, I translated the lyrics of the song Frieden by Andreas Bourani from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Geld und macht das denken wir
Money and does that we think
Bringt glück und spaß im leben dir
Bring happiness and fun in life to you
Und alle eltern denken nur
And all parents just think
Mein kind muss auch auf diese spur
My child must also follow this track
Sie ziehen hin und her
They move back and forth
Die kinder haben's wirklich schwer
The kids have it really hard
Ihre seelen tragen trauer
Their souls bear grief
Und sie bauen eine mauer
And they build a wall
Doch die eltern seh'n es nicht
But the parents don't see it
Wenn ihr glück in stücke bricht
When your happiness breaks into pieces
Und die kinder denken stumm
And the children think silently
Ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf veränderung
I'm so bad and so stupid because it takes change
Warum bin ich denn nicht richtig
Why am I not right?
Anders sein ist für's überleben wichtig
Being different is important for survival
Und alle eltern denken nur
And all parents just think
Mein kind muss auch auf diese
My child must also respond to these
Spur
Track
Warum denken eltern immer
Why parents always think
Ohne sie wär alles schlimmer
Without them, everything would be worse
Was können eltern ihren kindern
What can parents do to their children
Geben
To give
Die selbst nicht glücklich sind mit ihrem leben
Those who are not happy with their lives
Doch all das haben sie vergessen
But they forgot all this
All das existiert nicht mehr
None of this no longer exists
Denn auch sie war'n einmal kinder und sie hatten's wirklich schwer
Because she too was once a child and they had it really hard
Und ihre eltern dachten nur
And her parents only thought
Mein kind muss auch auf diese spur
My child must also follow this track
Und ihre seelen trugen trauer
And their souls bore mourning
Und sie bauten eine mauer
And they built a wall
Kinder sind das licht der welt
Children are the light of the world
Wenn man sie nur liebt und hält
If you just love them and keep them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Oldbrich
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDREAS BOURANI