Time To Say Goodbye Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli, Sarah Brightman

Orizzonte betyder "horisont". Det är ett vackert och poetiskt ord som ofta används för att beskriva gränsen mellan himmel och jord, en plats för drömmar och oändliga möjligheter.

I "Time To Say Goodbye" sjunger Andrea Bocelli "Sogno all'orizzonte" (Jag drömmer vid horisonten). Ordet framkallar en känsla av längtan och hopp, en blick mot framtiden och det okända, vilket är centralt för sångens tema om avsked och nya början.

Visst låter titeln Time to Say Goodbye som ett dystert avsked? Men lyssnar du noga på den italienska texten upptäcker du något helt annat. Den här duetten mellan den italienske tenoren Andrea Bocelli och Sarah Brightman handlar faktiskt om att resa iväg tillsammans. I början sitter sångaren ensam i mörkret och saknar ord: Quando sono sola / Sogno all'orizzonte / E mancan le parole (När jag är ensam drömmer jag mot horisonten och orden saknas). Rummet är mörkt utan sol så länge den andra personen är borta, men när de väl möts vänds allt till en storslagen nystart.

Det är där den kända refrängen exploderar i hoppfullhet. När de sjunger Con te partirò (Med dig ska jag ge mig av) handlar det om att segla mot paesi che non ho mai veduto e vissuto con te (länder som jag aldrig har sett eller upplevt med dig). De pratar till och med om att segla på mari che... non esistono più (hav som inte längre finns). Det är dramatiskt, drömskt och lite överdrivet på bästa operamanér. Istället för ett sorgligt hejdå till varandra säger de adjö till ensamheten för att upptäcka en helt ny värld ihop.