E Più Ti Penso Lyrics in Swedish by Andrea Bocelli, Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song E Più Ti Penso by Andrea Bocelli from Italian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Och ju mer jag tänker på dig, desto mer saknar jag dig
Jag ser dig med mina trötta ögon
Jag skulle också vilja vara där med dig
Jag kramar kudden, du är här nära
Chorus 1
Det är mitt i natten och du är långt borta
Jag har tomhet omkring mig utan dig
Solen finns inte längre
Jag är ledsen och otröstlig
Som jag aldrig har varit
Utan dig, utan dig
Verse 2
Och om jag av en händelse inte kunde se dig igen
Jag vet redan vad jag skulle göra
Jag skulle inte leva
Chorus 2
Och ju mer jag tänker på dig, desto mer saknar jag dig
Jag är en liten sak utan dig
Jag känner mig som en fisk som
Inte har vatten att simma i
Att andas utan dig
Utan dig, utan dig
Outro
Och om jag av en händelse inte kunde se dig igen
Jag vet redan vad jag skulle göra
Jag skulle dö
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd., Fintage House Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Ennio Morricone, Giulio Rapetti, Tony Renis
Did you like this lyrics translation?

sconsolatotröstlös

Sconsolato betyder "tröstlös" eller "förtvivlad". Det är ett starkt adjektiv som beskriver ett djupt tillstånd av sorg och hopplöshet.

I den här sången använder Andrea Bocelli ordet för att uttrycka den överväldigande tomhet och sorg han känner utan sin älskade. Han sjunger "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Jag är ledsen och tröstlös / Som jag aldrig har varit förut), vilket understryker intensiteten i hans känslor och gör ordet mycket gripande.

Åh, den här låten! "E Più Ti Penso" är en riktig känslostorm från Andrea Bocelli och Ariana Grande. Tänk dig att du saknar någon så otroligt mycket att du ser dem med dina "ögon stanchi" [trötta ögon] och håller om kudden som om de vore där. Det är en sån där låt som verkligen beskriver hur det känns när natten är djup, men personen du älskar är långt borta, och du känner dig helt tom utan dem.

Texten är så direkt och hjärtskärande, eller hur? Sångaren känner sig "triste e sconsolato / Come non sono stato mai" [ledsen och otröstlig / som jag aldrig varit förr]. Och det blir ännu mer dramatiskt när de sjunger "E se per caso non potessi rivederti / Io so già che farei / Non vivrei" [Och om jag av en slump inte kunde se dig igen / Jag vet redan vad jag skulle göra / Jag skulle inte leva]. Det är en så stark känsla av att vara ofullständig utan den andra personen, som "un pesce che / Non ha l'acqua per nuotare" [en fisk som / inte har vatten att simma i]. Det är verkligen en låt om den djupa smärtan av saknad och hur beroende man kan känna sig av någon annan.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including E Più Ti Penso by Andrea Bocelli!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH E PIÙ TI PENSO BY ANDREA BOCELLI
Learn Italian with music with 2598 lyric translations from various artists including Andrea Bocelli
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS