Solo Para Ti Lyrics in Lithuanian by Alvaro Soler, Topic

Below, I translated the lyrics of the song Solo Para Ti by Alvaro Soler from Spanish to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bijau tylos
Taip toli, taip toli nuo tavęs
Tavo plunksnos po mėnuliu
Klausinėja, klausinėja apie mane
Ir dabar, kai nebeturiu tavo balso
Galbūt taip geriausia
Bet dabar taip stipriai skauda
Ir nebeturiu kur eiti
Jei tavęs čia nėra
Neliko nieko pasakyti
Chorus 1
Atsiprašau
Už tiek daug kančios
Saugojau tiek daug eilių
Vien tik tau
Dabar, kai, dabar, kai jaučiu
Kad dainuoju vien vėjui
Saugojau tiek daug eilių
Vien tik tau
Vien tik tau
Verse 2
Žinau, kad galiausiai nebuvome tu ir aš
Geriausia versija to, kuo buvome
Mano prisiminimas pilnas šviesos
Ir nors dabar mums ne viskas gerai
Žinau, kad vieną dieną nustos lyti
Ir galiausiai išvysime šviesą
Ir dabar, kai nebeturiu tavo balso
Galbūt taip geriausia
Bet dabar taip stipriai skauda
Ir nebeturiu kur eiti
Jei tavęs čia nėra
Neliko nieko pasakyti
Chorus 2
Atsiprašau
Už tiek daug kančios
Saugojau tiek daug eilių
Vien tik tau
Dabar, kai, dabar, kai jaučiu
Kad dainuoju vien vėjui
Saugojau tiek daug eilių
Vien tik tau
Vien tik tau
Chorus 3
Atsiprašau
Už tiek daug kančios
Saugojau tiek daug eilių
Vien tik tau
O, ką jaučiu
Kad dainuoju vien vėjui
Saugojau tiek daug eilių
Vien tik tau
Vien tik tau
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

plumas — plunksnos

Plumas reiškia „plunksnos“. Tai gražus ir šiek tiek neįprastas žodis dainos kontekste, kuris sukuria įdomų vaizdą.

Šioje dainoje Alvaro Soler dainuoja: „Tus plumas bajo la luna / Preguntan, preguntan por mi“ (Tavo plunksnos po mėnuliu / Klausia, klausia apie mane). Nors tiesioginė reikšmė yra „plunksnos“, čia tai gali būti metafora, reiškianti kažką lengvo, švelnaus ir galbūt prarasto, kas vis dar primena apie mylimąjį ir jo buvimą.

Ispanijos popmuzikos kūrėjas Alvaro Soler kartu su Topic dainoje „Solo Para Ti“ kalba apie tą sunkų momentą iškart po išsiskyrimo, kai tyla tiesiog spaudžia smegenis. Dainininkas tiesiai sako: „Le tengo miedo al silencio“ (Bijau tylos). Santykiai baigėsi, nes abu nebebuvo geriausia savo versija („Sé que al final no éramos tú y yo la mejor versión de lo que fuimos“), ir nors protas sako, kad taip geriau („Igual es lo mejor“ [Galbūt taip geriausia]), širdžiai vis tiek skauda.

Labiausiai liūdina tas jausmas, kad visi sukurti žodžiai liko be adresato: „Guardaba tantos versos sólo para ti“ (Saugodavau tiek daug eilių tik tau), o dabar belieka dainuoti vėjui („sólo canto al viento“). Tai puikus posakis, reiškiantis kalbėjimą ar dainavimą į tuštumą, kai niekas nesiklauso. Vis dėlto daina nėra vien tamsi. Joje slypi viltis, kad skausmas praeis, nes „sé que algún día parará de llover“ (žinau, kad vieną dieną nustos lyti) ir vėl pasirodys šviesa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Para Ti by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO PARA TI BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 19738 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS