Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Lithuanian by Alvaro Soler
Arrepiento reiškia "gailiuosi". Tai stiprus veiksmažodis, išreiškiantis apgailestavimą dėl praeities veiksmų.
Šioje dainoje Alvaro Soler dainuoja: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (Ir tu nežinai, kaip aš gailiuosi). Jis naudoja šį žodį, kad išreikštų gilų apgailestavimą dėl to, kad anksčiau vertino materialius dalykus labiau nei meilę, ir dabar supranta savo klaidą.
Alvaro Soleras šioje dainoje prisipažįsta vijęsis ne tai, ko reikėjo. Jis sako "Me quedé en la superficie" [Likau paviršiuje] ir "siempre quise tener más, mucho más" [visada norėjau turėti daugiau, daug daugiau], o paskui pripažįsta, kuo tai baigėsi: "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Buvau aklas / Ir daugiau nieko nemačiau]. Antrame posme jis pasako tai dar tiksliau: "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [kol visko neprarandi / nieko nesuvoki]. Tai sena tiesa, bet jis ją dainuoja taip, lyg būtų ką tik ją supratęs.
Priedainis yra turtų sąrašas, ir kiekvienas jo punktas baigiasi ta pačia eilute. "Una casa en una isla" [Namas saloje], "Diamantes y cien coches" [Deimantai ir šimtas automobilių], "Aviones, mansiones" [Lėktuvai, dvarai], o tada: "Si no te tengo a ti" [Jei neturiu tavęs]. Sąrašas ilgėja, atsakymas nesikeičia. Tiltelyje net ir tas sąrašas subyra į du žodžius, kartojamus vėl ir vėl: "No puedo, si no te tengo" [Negaliu, jei neturiu tavęs]. Daina skamba kaip vasarinis popsas, o kalba apie žmogų, kuris pabudo per vėlai.
