Sofia Lyrics in Lithuanian by Alvaro Soler

Alas reiškia „sparnai“. Tai gražus ir poetiškas žodis, kuris dainoje naudojamas perkeltine prasme.

Šioje dainoje Alvaro Soler dainuoja „Sé que te corté las alas“ (Žinau, kad nukirpau tau sparnus). Jis naudoja šį žodį, norėdamas išreikšti, kad jis apribojo mylimojo laisvę ar galimybes, o kitas žmogus padėjo jam vėl „skristi“ ir „svajoti“. Tai sukuria ryškų ir įsimintiną vaizdą.

Pasiruošk šokti pagal ispanišką popmuziką! Alvaro Soler daina „Sofia“ yra vienas iš tų super vasariškų hitų, kurie priverčia judėti, net jei dainos žodžiai pasakoja apie išsiskyrimą. Iš pirmo žvilgsnio tai daina apie bandymą judėti pirmyn. Dainininkas bando įtikinti save ir savo buvusią merginą Sofiją, kad jam viskas gerai: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo“ (liet. „Žiūrėk, Sofija, aš gyvenu toliau be tavo žvilgsnio“). Atrodo, kad jis bando parodyti savo stiprybę, tiesa?

Bet paklausyk atidžiau! Tarp linksmų ritmų slepiasi liūdesys ir pavydas. Jis prisipažįsta, kad santykiuose padarė klaidų: „Sé que te corté las alas“ (liet. „Žinau, kad pakirpau tau sparnus“), o dabar kitas vaikinas „te hizo volar, él te hizo soñar“ (liet. „leido tau skristi, leido tau svajoti“). Jis vis dar negali jos paleisti ir klausinėja: „Dime Sofía, cómo te mira, dime“ (liet. „Sakyk, Sofija, kaip jis į tave žiūri, sakyk“). Šis kontrastas tarp linksmos melodijos ir skaudžių žodžių yra tai, kas daro šią dainą tokia įdomia.