Sofia Lyrics in Slovak by Alvaro Soler
Alas znamená "krídla". Je to krásne a poetické slovo, ktoré sa v piesňach často používa metaforicky.
V tejto piesni Alvaro Soler spieva "Sé que te corté las alas" (Viem, že som ti odstrihol krídla). Používa túto frázu na vyjadrenie, že bránil niekomu v raste alebo v dosahovaní jeho snov, čo je silný obraz, ktorý dodáva textu hĺbku.
Priprav sa na pieseň, ktorá ťa zaručene roztancuje, aj keď jej text je vlastne o zlomenom srdci! Španielsky spevák Alvaro Soler nám v „Sofii“ prináša energický popový hit, ktorý je dokonalým príkladom „veselo-smutnej“ piesne. Melódia je taká chytľavá a plná slnka, že si ani nevšimneš, že spieva o konci jedného vzťahu.
Spevák sa v texte prihovára svojej bývalej priateľke Sofii. Snaží sa znieť, akoby sa už cez rozchod preniesol, keď spieva: „Mira Sofía, sin tu mirada, sigo“ (Pozri, Sofia, bez tvojho pohľadu idem ďalej). Zároveň si však nemôže pomôcť a je zvedavý na jej nový život a nového partnera: „Dime Sofía, cómo te mira, dime“ (Povedz mi, Sofia, ako sa na teba pozerá, povedz mi). Dokonca si priznáva vlastnú chybu vo vzťahu, keď hovorí „Sé que te corté las alas“ (Viem, že som ti podstrihol krídla), zatiaľ čo jej nový priateľ „Él te hizo volar“ (On ťa nechal lietať). Je to zmes smútku a zmierenia, zabalená do neodolateľného rytmu.
