Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Slovak by Alvaro Soler
Arrepiento pochádza zo slovesa arrepentirse, čo znamená 'ľutovať' alebo 'kajať sa'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje hlboký pocit ľútosti nad minulými činmi.
V piesni Alvaro Soler spieva: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (A ty nevieš, ako veľmi ľutujem). Používa toto slovo na vyjadrenie svojej ľútosti nad tým, že sa v minulosti sústredil na materiálne veci namiesto na skutočné hodnoty a lásku, čo je ústredná téma piesne.
Álvaro Soler má v tejto piesni veľké precitnutie. Priznáva, že sa nechal unášať povrchnými vecami, "Me quedé en la superficie" [Zostal som na povrchu], a vždy chcel viac a viac. Uvedomuje si, že bol taký zahľadený do majetku, že úplne prehliadol to, na čom skutočne záleží: "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Bol som slepý / A už som nevidel nič viac]. Je to klasický prípad, keď človek nevie, čo má, kým to nestratí, ako spieva: "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [kým nestratíš všetko / neuvedomuješ si vôbec nič].
Načo je teda celé to bohatstvo? Podľa neho na nič. Vymenuje neuveriteľnú zbierku luxusných vecí: "Una casa en una isla" [Dom na ostrove], "Diamantes y cien coches" [Diamanty a sto áut], a dokonca "Aviones, mansiones" [Lietadlá, vily]. No jasne hovorí, že nič z toho neznamená nič bez tej osoby, ktorej to spieva. Každý zoznam bohatstva sa končí tou istou jednoduchou, silnou vetou: "Si no te tengo a ti" [Ak ťa nemám].
