La Libertad Lyrics in Slovak by Alvaro Soler
Picaba doslova znamená „štípala“ alebo „hryzla“, no vo výraze picaba la curiosidad znamená, že zvedavosť niekoho silno šteklila či hlodala. V piesni vyjadruje nutkanie opustiť známe prostredie a objaviť svet za štyrmi stenami.
Španielsky spevák Alvaro Soler prináša v skladbe La Libertad čistú chuť vyraziť do sveta a nepozerať sa späť. Všetko začína pocitom, že vám je vlastná izba pritesná: „Las cuatro paredes de nuestro hogar no eran suficientes para aguantar“ (Štyri steny nášho domova nestačili na to, aby sme vydržali). Španielsky obrat „picaba la curiosidad“ doslova znamená, že zvedavosť svrbela – jednoducho ťa to neúprosne ťahalo von zistiť, čo je za rohom. Text nerieši žiadne pochybnosti. Aj keď okolie krúti hlavou, Alvaro rovno hovorí: „Y a mí, ¿qué más me da? Si fue una locura“ (A mne, čo na tom záleží? Aj keď to bolo šialenstvo).
Namiesto strachu z neznáma ponúka priamu výzvu: „Bailaremos con el miedo“ (Zatancujeme si so strachom). Pomenúva seba a svojich priateľov ako „la generación del viento“ (generácia vetra), ktorá sa rozbehla za hranice všedných dní. Pripomína tiež dôležitú vec – môžete letieť kamkoľvek, ale netreba zabúdať na korene: „Yo nunca olvidé lo que fui, siempre será parte de mí“ (Nikdy som nezabudol, kým som bol, vždy to bude moja súčasť). Je to energická popová jazda o momente, keď staré steny konečne spadnú a vy sa jednoducho rozhodnete bežať s vetrom.
