Magia Lyrics in French by Alvaro Soler
Turquesa signifie « turquoise », une couleur bleu-vert lumineuse et évocatrice. Dans la chanson, Álvaro Soler imagine peindre l’eau de cette couleur, créant une image joyeuse et poétique d’un monde parfait à deux.
"Magia" est une invitation à sortir, chantée par quelqu'un qui a déjà décidé que la soirée sera réussie. Álvaro Soler propose un verre, une virée en voiture, et pose une question qui n'en est pas une : "¿Te vienes o te vienes si o no?" (Tu viens ou tu viens, oui ou non ?). Le refrain explique pourquoi il est si sûr de lui : "Porque la magia" (Parce que la magie) de ses yeux à elle lui fait voir "Que la vida es una canción" (Que la vie est une chanson), et ses lèvres lui parlent de "Peter pan y de rock'n'roll" (Peter Pan et de rock'n'roll). Le mélange est un peu absurde, et c'est justement ce qui le rend sympathique.
Le programme est simple et assez culotté : se baigner nus dans la mer avant que la lune ne les surprenne. Plus loin, il lui demande "Dime que se está de cine" (Dis-moi qu'on est trop bien) et parle de peindre une eau turquoise. Le pont ralentit un peu avec "Eres la tierra, la tierra en mis dedos" (Tu es la terre, la terre entre mes doigts), le seul moment où il lâche la fête pour une image plus tendre. Pour un francophone, c'est un bon terrain d'entraînement : beaucoup d'impératifs avec tú, et des phrases qui débordent d'une ligne à l'autre.
