Las Cuentas Claras Lyrics in English Alicia Villarreal
Below, I translated the lyrics of the song Las Cuentas Claras by Alicia Villarreal from Spanish to English.
Que te las voy a pagar
I'm going to pay you back
Andas diciendo por ahí
You're going around saying
Lo que por mi tú sufriste
What you suffered because of me
Que te quieres desquitar
That you want to get even
De alguna forma cobrar
To somehow collect
Lo que por mi tu perdiste
What you lost because of me
Y qué culpa tengo yo
And what fault do I have
Si a ti nunca te gustó
If you never liked
Mi manera de querer
My way of loving
Si yo soy una mujer
If I am a woman
Y tu no supiste ser
And you didn't know how to be
Lo que debe ser un hombre
What a man should be
Qué fácil es saber
How easy it is to know
Cuando el cariño se acaba
When the affection is gone
Y qué me quieres cobrar
And what do you want to charge me for
Si nunca me diste nada
If you never gave me anything
Más si quieres terminar
But if you want to end it
Y de una vez aclarar
And clarify once and for all
Con lo que tu andas diciendo
With what you're saying
Las cuentas ven a saldar
Come settle the accounts
Veras que en vez de cobrar
You'll see that instead of collecting
Me sales debiendo
You owe me
Las cuentas ven a saldar
Come settle the accounts
Verás que en vez de cobrar
You'll see that instead of collecting
A mi me sales debiendo
You owe me
'Y que poco vale el hombre
"And how little is worth the man
Que no valora a su mujer'
Who doesn't value his woman"
Qué fácil es saber
How easy it is to know
Cuando el cariño se acaba
When the affection is gone
Y qué me quieres cobrar
And what do you want to charge me for
Si nunca me diste nada
If you never gave me anything
Más si quieres terminar
But if you want to end it
Y de una vez aclarar
And clarify once and for all
Con lo que tu andas diciendo
With what you're saying
Las cuentas ven a saldar
Come settle the accounts
Veras que en vez de cobrar
You'll see that instead of collecting
Me sales debiendo
You owe me
Las cuentas ven a saldar
Come settle the accounts
Verás que en vez de cobrar
You'll see that instead of collecting
A mi me sales debiendo
You owe me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALICIA VILLARREAL