Celosa Lyrics in English Alicia Villarreal
Below, I translated the lyrics of the song Celosa by Alicia Villarreal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andele chulo
Andele chulo
No se por que dices que haz visto en mis ojos
I don't know why you say you've seen in my eyes
Que estaba llorando de celos por ti
That I was crying with jealousy for you
Por mas que me veas aveces llorosa
As much as you see me sometimes tearful
No creas que siento el amor que perdí
Don't think I feel the love I lost
La prueba bien clara esta tarde haz tenido
The clear proof this afternoon you have had
Pasaste con otra pa' verme sufrir
You went through another pa' to see me suffer
Y en ves de enojarme como tu haz creído
And instead of angering me as you have believed.
Di vuelta a la cara y me puse a reír
I turned my face and started laughing.
Si lloro no creas que es por tu cariño que ya lo he perdido
If I cry do not think it is because of your affection that I have already lost it
No vale la pena derramar mas lagrimas por un amor
It is not worth shedding more tears for a love
Ya llore bastante cuando imaginaba que me olvidarías
I cried a lot when I imagined you would forget me
Antes si lloraba
Before if I cried
Pero ya no lloro por tu corazón
But I don't cry for your heart anymore
Pero si me acuerdo de aquellos momentos en los que me decías
But I do remember those moments when you told me
Que me amabas mucho con todo el cariño de tu corazón
That you loved me very much with all the affection of your heart
Pero no lo creas
But don't believe it
No he sido tan tonta que haz vencido mi alma
I haven't been so foolish that you've overcome my soul
Nunca te he querido para que negarlo
I've never wanted you to deny it
No quiero tu amor
I don't want your love
Hay la primera vez llore
There's the first time cry
La segunda ya no me dolió
The second one didn't hurt anymore
Y la tercera ya ni me acuerdo
And the third one I don't even remember anymore.
No quiero negarlo que estuve celosa
I don't want to deny that I was jealous.
Al ver que con otra te burlas de mi
Seeing that with another you make fun of me
Después de que fue mio el calor de tu boca
After it was mine the warmth of your mouth
Y yo que en los labios mil besos te di
And I gave you a thousand kisses on the lips
Nunca había pensado llorar un cariño
I had never thought of crying a sweetheart.
Nunca había sabido lo que erea sufrir
I had never known what it would be like to suffer.
Pero te haz marchado sin darme ni un beso
But you left without giving me a kiss
Que pena dios mio me siento morir
What a shame my god I feel dying
Si lloro no creas que es por tu cariño que ya lo he perdido
If I cry do not think it is because of your affection that I have already lost it
No vale la pena derramar mas lagrimas por un amor
It is not worth shedding more tears for a love
Ya llore bastante cuando imaginaba que me olvidarías
I cried a lot when I imagined you would forget me
Antes si lloraba
Before if I cried
Pero ya no lloro por tu corazón
But I don't cry for your heart anymore
Pero si me acuerdo de aquellos momentos en los que me decías
But I do remember those moments when you told me
Que me amabas mucho con todo el cariño de tu corazón
That you loved me very much with all the affection of your heart
Pero no lo creas
But don't believe it
No he sido tan tonta que haz vencido mi alma
I haven't been so foolish that you've overcome my soul
Nunca te he querido para que negarlo
I've never wanted you to deny it
No quiero tu amor
I don't want your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALICIA VILLARREAL