Desde Que Tú Estás Lyrics in English Alfred García

Home / Lyrics Translation / Alfred García / Desde Que Tú Estás

Below, I translated the lyrics of the song Desde Que Tú Estás by Alfred García from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nothing's coming out and it's been days

Writing a new song in fire

The melody's flames burn me

And lyrics kill when they come from the sun

And if I start to scream, it all burns as it passes

You look at me with your heart

And if I start to search for all that's gone

Time turns to steel

Since you're here, everything that was is something new now

Everything down on the ground is touching the sky

Since you're here

And if you leave, every song turns to memory

Every look turned us blind

Since you're here

There are so many songs that cradle memories

Doors that are worlds I don't wanna open

But everything helps: your photo on the table

And all the lights that set Madrid alight

And if I start to scream, it all burns as it passes

You look at me with your heart

And if I start to search for all that's gone

Time turns to steel

Since you're here, everything that was is something new now

Everything down on the ground is touching the sky

Since you're here

And if you leave, every song turns to memory

Every look turned us blind

Since you're here

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Desde Que Tú Estás feels like opening a window after a long, stuffy night. Spanish singer-songwriter Alfred García starts by admitting he is stuck—his new song refuses to flow, the notes feel like fire, and memories sting “if they come from the sun.” Then everything flips: the mere presence of someone special turns the ordinary into the extraordinary. Asphalt brushes the sky, time hardens into steel, and even Madrid’s streetlights seem to cheer him on. García shows us how inspiration can explode the moment love walks through the door.

At its heart, the track is a celebration of creative rebirth. Love not only cures the writer’s block, it rewires his entire world. Sounds become color, mundane moments touch the heavens, and every line he pens is lit by that person’s glow. Yet the song also hints at a fragile edge—if this muse were to leave, melodies would shrink into memories and gazes would go blind. Desde Que Tú Estás is a joyful reminder that the right connection can push us past our limits, while quietly acknowledging how much we risk when we give someone the power to reshape our art and our life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Desde Que Tú Estás by Alfred García!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alfred García Desde Que Tú Estás Lyrics