Los Espabilados Lyrics in English Alfred García

Home / Lyrics Translation / Alfred García / Los Espabilados

Below, I translated the lyrics of the song Los Espabilados by Alfred García from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

A lightning bolt crosses my face

It left marks on me

Now my mind never fails

It's just upside down

Cover me when it's cold

Cold, cold is where I am

I never find what I'm looking for

I look for those like me

Chorus 1

We are the sharp ones

The ones that don't know anything

But we set off

Supernovas in your mind

Chorus 1

And we trade silver and gold

For the dreams that others didn't understand

Chorus 1

And we flew

Verse 2

Rain and cold when you leave

You always sprout green

You carry the mountain far away

I don't see it this time

Your feet are shelter

Destiny from your skin

May the deepest abyss burn more

Thinks that I don't exist anymore

Chorus 2

We are the sharp ones

The ones that don't know anything

But we set off

Supernovas in your mind

Chorus 2

And we trade silver and gold

For the dreams that others didn't understand

Chorus 2

And we flew

Bridge

Sometimes we think that we are only one person

And we're wrong

We are two

The one inside and the one outside

We share our body with another energy

And that is because inside you there exists another

We aren't two people

Nor two personalities

Bridge

I speak of two souls

Of two ways of feeling

Of desiring

Of fighting

Of loving

Of living

Live!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Los Espabilados” is Alfred García’s spirited pop tribute to the wide-awake souls who refuse to let the world box them in: those quirky thinkers who feel both lost and brilliantly alive at the same time. The singer describes lightning-bolt moments that flip his mind “del revés,” confessing he never quite finds what he is looking for, yet he and his tribe turn that confusion into cosmic fireworks, trading “plata y oro” for bold, misunderstood dreams. Amid cold rain and shifting mountains, they shelter one another, proving that warmth can spring from shared vulnerability. A spoken-word bridge reveals the song’s core idea: every person holds two vibrant energies—the outer self that faces the world and the inner self that fuels imagination—and true freedom arrives when both learn to coexist, desire, fight, love, and ultimately shout “¡Vive!” This anthem invites listeners to celebrate duality, cherish their misfit spark, and chase the supernovas inside their own minds.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Los Espabilados by Alfred García!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alfred García Los Espabilados Lyrics