Getaway Car Lyrics in French Alex Warren

Home / Lyrics translation / Alex Warren / Getaway Car

Below, I translated the lyrics of the song Getaway Car by Alex Warren from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Je me suis endormi hier soir, réveillé en quelqu'un d'autre

Forcé de voir ma vie depuis une cellule froide et sombre

J'ai entendu une voix retentir que je ne reconnaissais pas

Elle disait, 'Ne te perds pas, ne te mens pas à toi-même'

Seuls les fous sont satisfaits

Chorus 1

J'ai fait un pacte, j'ai une dette à payer

Le spectacle doit continuer, tu sais ce qu'on dit

Faire semblant jusqu'à y arriver, suis-je allé trop loin ?

Le Diable rattrape ma voiture de fuite

Toujours dans mon oreille, me disant, 'T'es qu'un perdant'

Si je rate mon coup, tu appuieras sur la gâchette

Je sais pas pourquoi je fuis, mais je fuis comme un damné

Tout le monde guette le moment où je vais échouer

Plus près du sommet, mais l'air se raréfie

Si je rate mon coup, tu appuieras sur la gâchette

Verse 1

Jetez la pierre au fugitif, c'est toujours moi qu'ils veulent

Je suis qu'un gamin en cavale, le flingue sur la tempe

Chorus 2

J'ai fait un pacte, j'ai une dette à payer

Le spectacle doit continuer, tu sais ce qu'on dit

Faire semblant jusqu'à y arriver, suis-je allé trop loin ?

Le Diable rattrape ma voiture de fuite

Toujours dans mon oreille, me disant, 'T'es qu'un perdant'

Si je rate mon coup, tu appuieras sur la gâchette

Je sais pas pourquoi je fuis, mais je fuis comme un damné

Tout le monde guette le moment où je vais échouer

Plus près du sommet, mais l'air se raréfie

Si je rate mon coup, tu appuieras sur la gâchette

Bridge

J'peux pas m'échapper, j'peux pas m'échapper

Impossible de sortir de ma tête

De ma tête

J'peux pas m'échapper, je prends ma voiture de fuite

Et je mets les gaz

J'peux pas m'échapper, j'peux pas m'échapper

Impossible de sortir de ma tête

De ma tête

J'peux pas m'échapper, je prends ma voiture de fuite

Et je mets les gaz

Chorus 3

Faire semblant jusqu'à y arriver, suis-je allé trop loin ?

Le Diable rattrape ma voiture de fuite

Toujours dans mon oreille, me disant, 'T'es qu'un perdant'

Si je rate mon coup, tu appuieras sur la gâchette

Je sais pas pourquoi je fuis, mais je fuis comme un damné

Tout le monde guette le moment où je vais échouer

Plus près du sommet, mais l'air se raréfie

Si je rate mon coup, tu appuieras sur la gâchette

Did you like this lyrics translation?

fugitive — fugitif / fugitif

Fugitive signifie 'fugitif' ou 'personne en fuite'. C'est un mot puissant qui évoque l'idée de quelqu'un qui échappe à la loi ou à une situation difficile.

Dans la chanson, l'artiste se décrit comme un "fugitive", soulignant le thème central de la fuite et de la poursuite. Ce mot capture parfaitement l'urgence et la tension de l'histoire racontée, rendant le titre encore plus intrigant.

Attachez vos ceintures ! Avec "Getaway Car", Alex Warren nous emmène dans une course-poursuite haletante, non pas avec la police, mais avec ses propres démons. La chanson explore ce fameux sentiment d'imposteur, l'idée de "Fake it 'til you make it" (Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives). Imaginez : vous avez fait un pacte pour réussir, mais maintenant, le diable est à vos trousses et votre voiture de fuite, la "getaway car", semble ralentir. C'est une métaphore puissante sur la pression écrasante du succès et la peur de perdre son identité en chemin.

La course devient encore plus intense à l'intérieur de sa tête. Alex Warren décrit cette petite voix qui murmure : "You're no winner" (Tu n'es pas un gagnant) et la peur constante que tout s'effondre au moindre faux pas. Plus il se rapproche du sommet, plus l'air se raréfie et plus la pression monte. C'est une chanson sur la lutte contre l'anxiété et le doute, un sentiment universel où l'on a l'impression de fuir sans cesse, même quand on est sur la bonne voie.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Getaway Car by Alex Warren!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alex Warren Getaway Car Lyrics