First Time On Earth Lyrics in French Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song First Time On Earth by Alex Warren from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai marché sur une corde raide
Jonglant entre espoirs et réalité
Juste en essayant de ne pas tout gâcher
J'essaie de garder la tête haute
Luttant contre la gravité
Je ne peux pas échapper au fait de grandir
Je me sens toujours comme un enfant
Rapide à juger ceux qu'on aime
Parfois j'oublie
C'est ta première fois sur Terre aussi
Et j'espère que tu sais que je ne t'en veux pas
C'est juste de la douleur que tu transmettais
Je suis plus vieux, et je le vois maintenant
C'est ta première fois sur Terre aussi
Je vois les bouteilles dans le placard, essayant de tuer une habitude qui te tuait
À l'époque, je ne comprenais pas que tu m'avais donné le meilleur que tu savais faire
Tu étais loin d'avoir fini de grandir quand tu as eu un enfant
Rapide à juger ceux qu'on aime
Parfois j'oublie
C'est ta première fois sur Terre aussi
Et j'espère que tu sais que je ne t'en veux pas
C'est juste de la douleur que tu transmettais
Je suis plus vieux, et je le vois maintenant
C'est ta première fois sur Terre aussi
Quand tu traverseras les épreuves, je serai avec toi
Ce n'est pas parce que je suis en colère parfois que tu ne me manques pas
Tu avais tes problèmes et j'avais les miens
Je te pardonnerais si on avait encore le temps
J'étais trop jeune, je ne pouvais pas voir
Le monde sur tes épaules, tu as échangé tes rêves
Pour moi, pour nous, est-ce juste la vie ?
Personne ne fait jamais tout bien
C'est ta première fois sur Terre aussi
Et j'espère que tu sais
Que je ne t'en veux pas
C'est juste de la douleur que tu transmettais
Je suis plus vieux, et je le vois maintenant
C'est ta première fois sur Terre aussi
Did you like this lyrics translation?

tightropecorde raide

Tightrope signifie littéralement une "corde raide" sur laquelle les acrobates marchent. C'est une image forte et peu commune dans les paroles de chansons.

Dans ce morceau, Alex Warren utilise "tightrope" pour décrire le sentiment de marcher sur un fil, d'être en équilibre précaire entre l'espoir et la réalité, essayant désespérément de ne pas échouer. C'est une métaphore puissante pour les défis de la vie.

On a tous l'impression de marcher sur un fil, n'est-ce pas ? Jongler entre nos rêves et la réalité, en essayant de ne pas tout gâcher. Dans sa chanson poignante First Time On Earth, l'artiste américain Alex Warren nous rappelle une vérité simple mais profonde : nous sommes tous des débutants dans le jeu de la vie. C'est un message touchant de pardon et de compréhension, adressé à un parent, qui nous invite à voir les choses sous un autre angle.

Avec le temps, le chanteur réalise que la colère qu'il ressentait envers son parent était mal placée. Il comprend que ce dernier luttait contre ses propres démons et lui a donné le meilleur de lui-même, même si ce n'était pas parfait. La chanson explore l'idée que la douleur peut se transmettre de génération en génération, mais qu'il est possible de briser le cycle avec de l'empathie. C'est un rappel que personne n'est parfait, car après tout, c'est aussi la "première fois sur Terre" pour tout le monde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Time On Earth by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST TIME ON EARTH BY ALEX WARREN
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.