Everything Lyrics in French Alex Warren

Below, I translated the lyrics of the song Everything by Alex Warren from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis-moi que tout est dans ma tête, dis-moi que c'est un mauvais rêve
Que je vais juste me réveiller, et que tu seras toujours près de moi
Un poids permanent sur ma poitrine, là où je devrais te serrer fort
Ne me laisse pas vivre dans un monde où je dois te laisser partir
Autant m'ôter le souffle
Les étoiles du ciel
Je n'aurais pas besoin que le soleil se lève
Si tu n'es pas là, que serais-je ?
Chérie, ne me retire pas ton amour
Je pourrais vivre sans, à peu près n'importe quoi
Mais, si je te perds, chérie, alors je perds tout
Comment pourrais-je m'en sortir ? comment pourrais-je continuer
Sachant que tu passes la nuit dans les bras de quelqu'un d'autre ?
Le laissant t'enlever ta robe, la regardant tomber par terre
Je n'aurais rien d'autre, et je ne supporterais rien de plus
Autant m'ôter le souffle
Les étoiles du ciel
Je n'aurais pas besoin que le soleil se lève
Si tu n'es pas là, que serais-je ?
Chérie, ne me retire pas ton amour
Je pourrais vivre sans, à peu près n'importe quoi
Mais, si je te perds, chérie, alors je perds tout
Serre-moi dans tes bras, dis que ce n'est pas fini
2h du matin, et je vis un enfer
Reste cette nuit, pleure sur mon épaule
Mais si tu pars
Alors autant m'ôter le souffle
Les étoiles du ciel
Je n'aurais pas besoin que le soleil se lève
Si tu n'es pas là, que serais-je ?
Chérie, ne me retire pas ton amour
Je pourrais vivre sans, à peu près n'importe quoi
Mais, si je te perds, chérie, alors je perds tout
Did you like this lyrics translation?

permanentpermanent

Permanent signifie 'permanent' ou 'définitif'. C'est un mot fort qui exprime quelque chose qui dure indéfiniment, sans fin.

Dans cette chanson, l'artiste l'utilise pour décrire la sensation de perte et de chagrin comme un "poids permanent sur ma poitrine" ("a permanent weight on my chest"). Ce mot souligne la profondeur et la persistance de sa douleur, rendant le sentiment de désespoir très palpable et mémorable.

Préparez-vous à une vague d'émotions avec "Everything" d'Alex Warren. Cette chanson est une ballade poignante qui explore la peur dévorante de perdre la personne qui est devenue votre univers. À travers des paroles chargées de désespoir et de tendresse, l'artiste américain nous plonge dans l'angoisse d'une rupture imminente, suppliant sa bien-aimée de ne pas partir car elle représente, littéralement, tout pour lui.

Le chanteur utilise des images très fortes pour exprimer son attachement absolu. Perdre son amour serait comme perdre son souffle, voir les étoiles disparaître du ciel ou ne plus jamais sentir le soleil se lever. La chanson capture ce moment terrible où l'on réalise que sans cette personne, plus rien n'a de sens. C'est une déclaration d'amour intense qui résume tout en une phrase clé : "But, if I lose you, darling, then I lose everythin'" (Mais, si je te perds, chérie, alors je perds tout).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Everything by Alex Warren!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERYTHING BY ALEX WARREN
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Alex Warren
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.