Sin Tu Amor Lyrics in English Alejandro Lerner , Sandra Mihanovich
Below, I translated the lyrics of the song Sin Tu Amor by Alejandro Lerner from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siéntate te quiero hablar
Sit down I want to talk to you
why aunque quiera llorar
why even if I want to cry
tengo que decírtelo
I have to tell you
ya no funciona bien
no longer works well
why el brillo del ayer
Why the brightness of yesterday
ya no cubre más las cosas que vivimos
It no longer covers the things we live
No evitamos las peleas
We don't avoid fights
no cuidamos las maneras
We don't take care of ways
why esa vieja magia nuestra se esfumó
Why that old magic of ours vanished
Es muy duro de decir
It's very hard to say.
why es más duro de aceptar
Why is harder to accept
que ya no te amo
that I don't love you anymore
ya no te amo
I don't love you anymore
sin amor ya la vida no será más vida sin amor
Without love and life will no longer be life without love
si no queda nada que decir solamente me vengo a despedir
If there is nothing left to say I just come to say goodbye
ya la vida no será más vida sin amor
Life will no longer be life without love
No te quise lastimar
I didn't mean to hurt you
pero a decir verdad
but to tell the truth
ya no siento lo que ayer en mi interior
I no longer feel what yesterday inside me
ya no tengo el sentimiento
I don't have the feeling anymore
que curaba nuestras dudas
that cured our doubts
why le daba una respuesta al corazón
Why gave an answer to the heart
pero la verdad es así
But the truth is like this
se desnuda ante nosotros
undresses before us
ignorándonos
ignoring us
ignorándonos
ignoring us
sin dejarlo de intentar
without stopping trying
luchamos por amar
We fight to love
amarse sin medir las consecuencias
Love each other without measuring the consequences
why ahora que la lucha terminó
Why now that the fight is over
why el fuego ya se ha apagado
Why the fire has already gone out
se nos escapó el amor
Love escaped us
dejando huellas
leaving traces
Es muy duro de decir
It's very hard to say.
why es más duro de aceptar
Why is harder to accept
que ya no te amo
that I don't love you anymore
Sin amor ya la vida no será más vida sin tu amor
Without love and life will not be more life without your love
si no queda nada que decir
If there is nothing left to say
solamente me vengo a despedir
I'm just coming to say goodbye
ya la vida no será más vida
Life will no longer be life
ya no cierran las heridas
no longer close wounds
ya la vida no será más
Life will no longer be
vida sin tu amor
Life without your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRO LERNER