Ni Un Día Más Lyrics in English Alaska y Dinarama
Below, I translated the lyrics of the song Ni Un Día Más by Alaska y Dinarama from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo me sale mal, no sé lo que me pasa
Everything goes wrong, I don't know what's wrong with me
mi escoba no funciona
my broom doesn't work
el reloj atrasa
the clock goes back
y la Inquisición me persigue
and the Inquisition persecutes me
Mis compañeras dicen
my companions say
que estoy acabada
that I'm finished
mis trucos no resultan
my tricks don't work
no consigo nada
I can't get anything
La jubilación está cerca
retirement is near
resignada a fallar
resigned to fail
no puedo soportar ni un día más
I can't stand another day
no salgo de mi casa
I don't leave my house
vivo encerrada, me ignora todo el mundo
I live locked up, everyone ignores me
no he sido invitada
I have not been invited
a la convención de brujería
to the witchcraft convention
Mi gato se ha escapado
my cat has run away
ya no me aguantaba
I couldn't stand it anymore
la urraca me hace burla
the magpie makes fun of me
no soy respetada
I am not respected
mi reputación por los suelos
my reputation on the ground
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALASKA Y DINARAMA