Diamond Heart Lyrics in Finnish by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hei, makea suru
Tiedän, että koitut kuolemakseni
Tuntuu kuin aamu ekstaasin jälkeen
Olen hukkumassa loputtomaan mereen
Hei vanha ystävä
Tässä on kurjuus, joka ei tunne loppua
Joten teen kaikkeni
Varmistaakseni, etten koskaan rakasta uudelleen
Toivon, etten tietäisi
Minne kaikki särkyneet rakastavaiset menevät
Toivon, että sydämeni olisi tehty kivestä
Joo, jos olisin luodinkestävä
Rakastaisin sinua mustelmille
Jos olisin luja kuin jalokivi
Jos minulla olisi timanttisydän
Antaisin sinulle kaiken rakkauteni
Jos olisin särkymätön
Jos minulla olisi timanttisydän
Voisit ampua minut kultaisella aseella
Jos olisin särkymätön
Kävelisin suoraan luodin läpi
Taipuen kuin tulppaani
Sinisilmäinen ja typerä
Älä välitä mustelmista
Tuleen
Murtautuen johtojen läpi
Antaisin sinulle kaiken mitä minulla on
Jos minulla olisi timanttisydän
Kävelisin suoraan tikarin läpi
En koskaan rikkoisi kaavaa
Timantit eivät säröile
Kaunis ja kolhittu
Myrkkyyn
Itkisin sinulle valtameren
Antaisin sinulle kaiken mitä minulla on
Jos
Hyvästi, näkemiin
En tiedä, onko tämä oikein vai väärin
Olenko luovuttamassa sieltä, minne kuulun?
Koska jokainen asema soittaa lauluamme
Hyvästi rakkaani
Olet kaikki, mistä unelmani ovat tehty
Sinä olet Prinssi ja minä olen itkevä kyyhkynen
Jos vain olisin särkymätön
Toivon, etten tietäisi
Minne kaikki särkyneet rakastavaiset menevät
Toivon, että sydämeni olisi tehty kivestä
Joo, jos olisin luodinkestävä
Rakastaisin sinua mustelmille
Jos olisin luja kuin jalokivi
Jos minulla olisi timanttisydän
Antaisin sinulle kaiken rakkauteni
Jos olisin särkymätön
Jos minulla olisi timanttisydän
Voisit ampua minut kultaisella aseella
Jos olisin särkymätön
Kävelisin suoraan luodin läpi
Taipuen kuin tulppaani
Sinisilmäinen ja typerä
Älä välitä mustelmista
Tuleen
Murtautuen johtojen läpi
Antaisin sinulle kaiken mitä minulla on
Jos minulla olisi timanttisydän
Kävelisin suoraan tikarin läpi
En koskaan rikkoisi kaavaa
Timantit eivät säröile
Kaunis ja kolhittu
Myrkkyyn
Itkisin sinulle valtameren
Antaisin sinulle kaiken mitä minulla on
Jos minulla olisi timanttisydän
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofluodinkestävä

Bulletproof tarkoittaa 'luodinkestävää'. Se on mielenkiintoinen ja vahva sana, jota ei kuule joka päivä laulujen sanoituksissa.

Tässä kappaleessa artisti käyttää sanaa kuvaamaan toivettaan olla haavoittumaton rakkaudessa. Jos hän olisi luodinkestävä, hän voisi rakastaa ilman pelkoa satutetuksi tulemisesta, mikä antaa sanalle syvällisen ja tunteikkaan merkityksen.

Alan Walkerin ja Sophia Somajon "Diamond Heart" on kappale, joka sukeltaa syvälle särkyneen sydämen ja menetetyn rakkauden tunteisiin. Laulaja toivottaa "Hello, sweet grief" [Hei, suloinen suru] ja "Hello old friend" [Hei vanha ystävä] surulle ja kurjuudelle, mikä antaa ymmärtää, että nämä tunteet ovat hänelle tuttuja. Hän haluaa epätoivoisesti suojautua rakkaudelta ja toivoo, että hänen sydämensä olisi tehty kivestä tai timantista, jotta se olisi särkymätön.

Kappaleessa toistuu ajatus timanttisydämestä, joka kestäisi kaiken – luodit, tikarit ja myrkyn. Laulaja haluaisi olla "bulletproof" [luodinkestävä] ja "unbreakable" [särkymätön], jotta voisi antaa kaiken rakkautensa pelkäämättä uutta pettymystä. Vaikka hän hyvästelee rakkautensa ja miettii, onko luopuminen oikein, hän myöntää, että tämä rakkaus on "everything my dreams are made of" [kaikkea mistä unelmani ovat tehty]. Se on kaunis ja samalla surullinen kuvaus siitä, miten syvästi ihminen voi haluta rakastaa, mutta pelkää tulla jälleen satutetuksi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS