Et Si En Plus Y'a Personne Lyrics in English Alain Souchon
Below, I translated the lyrics of the song Et Si En Plus Y'a Personne by Alain Souchon from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Abderhamane, Martin, David
Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
What if the sky was empty
Tant de processions, tant de têtes inclinées
So many processions, so many bowed heads
Tant de capuchons tant de peur souhaitées
So many hoods so much fear desired
Tant de démagogues de Temples de Synagogues
So many demagogues of Temples of Synagogues
Tant de mains pressées, de prières empressées
So many hurried hands, so many eager prayers
Tant d'angélus
So many angels
Ding
ding
Qui résonne
Who resonates
Et si en plus
And if in addition
Ding
ding
Y'a personne
There is nobody
Abderhamane, Martin, David
Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
What if the sky was empty
Il y a tant de torpeurs
There are so many torpors
De musiques antalgiques
Analgesic music
Tant d'anti-douleurs dans ces jolis cantiques
So many painkillers in these pretty hymns
Il y a tant de questions et tant de mystères
There are so many questions and so many mysteries
Tant de compassions et tant de révolvers
So much compassion and so many guns
Tant d'angélus
So many angels
Ding
ding
Qui résonne
Who resonates
Et si en plus
And if in addition
Ding
ding
Y'a personne
There is nobody
Arour hachem, Inch Allah
Arour hashem, Inshallah
Are Krishhna, Alléluia
Are Krishhna, Hallelujah
Abderhamane, Martin, David
Abderhamane, Martin, David
Et si le ciel était vide
What if the sky was empty
Si toutes les balles traçantes
If all the tracer bullets
Toutes les armes de poing
All handguns
Toutes les femmes ignorantes
All the ignorant women
Ces enfants orphelins
These orphaned children
Si ces vies qui chavirent
If these lives that capsize
Ces yeux mouillés
These wet eyes
Ce n'était que le vieux plaisir
It was just the old pleasure
De zigouiller
To zig
Et l'angélus
And the Angelus
Ding
ding
Qui résonne
Who resonates
Et si en plus
And if in addition
Ding
ding
Y'a personne
There is nobody
Et l'angélus
And the Angelus
Ding
ding
Qui résonne
Who resonates
Et si en plus
And if in addition
Ding
ding
Y'a personne
There is nobody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.