Pensa Em Nós Lyrics in English by AGIR
Below, I translated the lyrics of the song Pensa Em Nós by AGIR from Portuguese to English.
Sempre fui eu
It was always me
Quem deu o braço a torcer, tu
Who gave in, you
Sempre andaste a correr
You always ran
E eu sempre fui teu
And I was always yours
Mas acabaste por me perder, tu
But you ended up losing me, you
Nunca quiseste saber
You never wanted to know
Chorus 1
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Tu só pensavas em ti
You only thought about yourself
E agora que eu fui p'ra longe tu queres
And now that I've gone far away, you want
Queres-me de volta p'ra ti
You want me back for you
Mas não vai dar
But it won't work
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Tu só pensavas em ti
You only thought about yourself
E agora que eu fui p'ra longe tu queres
And now that I've gone far away, you want
Queres-me de volta p'ra ti
You want me back for you
Mas não vai dar
But it won't work
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Verse 1
Tu e as tuas manias
You and your quirks
Saías todos os dias
You went out every day
Em busca de algo que num copo alto
In search of something that in a tall glass
Fizesse esquecer
Would make you forget
Todas as tuas manias
All your quirks
No fundo tu já sabias
Deep down you already knew
Que era difícil, quase impossível
That it was difficult, almost impossible
De acontecer
To happen
Verse 1
A nossa história acaba aqui
Our story ends here
P'ra lá da tua capa vi
Beyond your cover, I saw
E sempre que eu pensava em ti
And every time I thought of you
Tu nunca estavas lá p'ra mim
You were never there for me
Chorus 2
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Tu só pensavas em ti
You only thought about yourself
E agora que eu fui p'ra longe tu queres
And now that I've gone far away, you want
Queres-me de volta p'ra ti
You want me back for you
Mas não vai dar
But it won't work
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Tu só pensavas em ti
You only thought about yourself
E agora que eu fui p'ra longe tu queres
And now that I've gone far away, you want
Queres-me de volta p'ra ti
You want me back for you
Mas não vai dar
But it won't work
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
E agora também já não vais pensar
And now you won't think either
E agora também já não vou voltar, pois
And now I won't come back, because
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
A nossa história acaba aqui
Our story ends here
P'ra lá da tua capa vi
Beyond your cover, I saw
E sempre que eu pensava em ti
And every time I thought of you
Tu nunca estavas lá p'ra mim, p'ra mim
You were never there for me, for me
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Tu só pensavas em ti
You only thought about yourself
E agora que eu fui p'ra longe tu queres
And now that I've gone far away, you want
Queres-me de volta p'ra ti
You want me back for you
Mas não vai dar
But it won't work
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Tu só pensavas em ti
You only thought about yourself
E agora que eu fui p'ra longe tu queres
And now that I've gone far away, you want
Queres-me de volta p'ra ti
You want me back for you
Mas não vai dar
But it won't work
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
E agora também já não vais pensar
And now you won't think either
E agora também já não vou voltar, pois
And now I won't come back, because
Tu nunca pensaste em nós, nós
You never thought about us, us
Tu nunca pensaste em nós
You never thought about us
Did you like this lyrics translation?
"Pensa Em Nós" by AGIR is a poignant song that delves into the complexities of a relationship where one person feels neglected and unappreciated. The lyrics express the frustration of giving everything to someone who only thinks of themselves, leading to a heartbreaking realization that the other person never truly considered the well-being of the relationship. The song captures the emotional journey of moving on from a one-sided love, highlighting the importance of self-worth and the courage to walk away from a toxic situation. AGIR's soulful vocals and heartfelt lyrics make "Pensa Em Nós" a powerful anthem for anyone who has experienced unreciprocated love and the strength to let go.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AGIR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music